FÄRM - vertaling in Spaans

• färm

Voorbeelden van het gebruik van Färm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een interessant onderdeel en gemeenschappelijk kenmerk van Triodos Bank en färm is de keuze van producten.
Un elemento interesante y algo que Färm comparte con Triodos Bank es la elección de los productos.

Ik dank de heren Färm en Stenmarck uitdrukkelijk voor hun woorden en voor de reeds ingediende amendementen.
Permítanme expresar mi gratitud al Sr. Färm y al Sr. Stenmarck por lo que acaban de decir y por las mociones que ya se han presentado.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Färm, de rapporteur, heeft alles gezegd wat ik van plan was te zeggen.
Señor Presidente, el Sr. Färm, el ponente, ha dicho lo mismo que iba a decir yo.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heren Färm en Stenmarck feliciteren met hun uitstekende werk voor de begroting 2003.
Señora Presidenta, quisiera felicitar al Sr. Färm y al Sr. Stenmarck por su excelente trabajo sobre el presupuesto de 2003.

ik wil allereerst de rapporteurs Färm, Podestà en Buitenweg bedanken voor hun goede verslagen.
Sra. Buitenweg, Sr. Färm y Sr. Podestà, por sus excelentes informes.

mijn dank gaat uit naar de rapporteur, de heer Färm, een fervent voorstander van ontwikkelingssamenwerking.
Sr. Färm, que es un verdadero amigo del desarrollo.

Ik ben het dan ook eens met wat de heer Färm eerder opmerkte over het keurslijf waarin wij moeten werken.
Estoy de acuerdo con lo que ha dicho antes el Sr. Färm sobre el sistema restrictivo en el que tenemos que trabajar.

Ik dank de heer Färm voor zijn toewijding en voor de preferentiële
Yo quiero agradecer al Sr. Farm su dedicación a este tema.

Als ik naar de heer Färm luister, lijkt het alsof we in Europa geen werkgelegenheidsbeleid hebben als we geen microkrediet hebben.
Al escuchar al señor Färm, parece como si no se pudiera tener ninguna política de empleo en Europa si no tenemos microcréditos.

Göran Färm en Hans Karlsson,
Göran Ferm y Hans Karlsson,

Als de heer Färm vindt dat microkrediet een prioriteit zou moeten zijn,
Si el señor Färm cree que hay que dar prioridad a los microcréditos,

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik corapporteur Göran Färm eveneens bedanken voor de goede samenwerking die wij tot dusver hebben gehad.
(SV) Señor Presidente, permítame comenzar dando las gracias por la excelente colaboración que hasta ahora hemos alcanzado con Göran Färm, el otro ponente.

Färm is een samenwerkingsverband van biologische winkels met een zo duurzaam mogelijk productaanbod, onder meer afkomstig van fair trade,
Färm es una cooperativa de tiendas ecológicas con una oferta de productos que está lo más comprometida posible con la sostenibilidad.

de twee rapporteurs voor de begroting van 2003, de heren Färm en Stenmarck.
del presupuesto para 2003, el Sr. Färm y el Sr. Stenmarck.

Wat betreft de uitbreiding is capaciteit, zoals de heer Färm al heeft aangegeven, een sleutelelement waar we de komende twaalf maanden aan moeten werken.
Sobre la ampliación, como ya ha indicado el Sr. Färm, la capacidad es un elemento clave sobre el que debemos trabajar en los próximos 12 meses.

De heer Färm spreekt in dit verband over een nieuwe maatregel,
El Sr. Färm ha indicado que se trata de una nueva medida

in de twee rapporteurs, de heren Färm en Stenmarck, die tot nu toe hebben aangetoond uitstekend werk te kunnen verrichten.
el Sr. Färm y el Sr. Stenmarck, que ya han demostrado anteriormente su capacidad para realizar un excelente trabajo.

de heer Färm en de heer Stenmarck,
Sr. Färm y Sr. Stenmarck,

De heer Färm heeft ook hier de vraag aan de orde gesteld
El Sr. Färm se ha ocupado también de la cuestión de si no se podría

sociale zaken dank ik de heren Färm en Stenmarck voor hun werk en bereidheid om samen te werken.
Asuntos Sociales también me gustaría dar las gracias al Sr. Färm y al Sr. Stenmarck por su trabajo y por su espíritu de colaboración.