FALLUJAH - vertaling in Spaans

• fallujah
• faluya

Voorbeelden van het gebruik van Fallujah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn onderdeel van een infanterie bataljon van het Amerikaanse gestationeerd in Al- Fallujah, Irak.
forman parte de un batallón de infantería de los Estados Unidos acantonado en Al-Falluja, Irak.

IS heeft zich nu ook teruggetrokken uit Ramadi en Fallujah, maar van de vermiste meisjes geen spoor.
Por más que el EI haya tenido que irse de Ramadi y Falluya, no hay rastros de las muchachas.

Ramadi en Fallujah.
Ramadi y Falluja.

maken deel uit van een infanterie bataljon van de Verenigde Staten gestationeerd in Al- Fallujah, Irak.
forman parte de un batallón de infantería de los Estados Unidos acantonado en Al-Falluja, Irak.

Toch heeft de icoonstatus van Miller standgehouden, in leven gehouden door human interest-verhalen over fans die pakjes Marlboro naar Fallujah sturen, interviews met de trotse moeder van de marinier,
Miller perdura, alimentado por historias sobre fans que envían paquetes de Marlboro a Fallujah, entrevistas con la orgullosa madre del marine,

“Indien iemand denkt dat Fallujah het einde zal zijn van de opstand in Irak,
declaró“Si alguien piensa que Faluya va a ser el final de la insurrección en Irak,

de hel zou losbreken in Fallujah zodra de stembureaus sloten,
la furia caería sobre Fallujah en cuanto las casillas cerraran,

Amerikaanse mariniers eerst gebombardeerd Fallujah in april 2004, na vier medewerkers van het Amerikaanse beveiligingsbedrijf Blackwater werden gedood, hun lichamen verbrand
Marines de EE.UU. bombardearon Faluya primera en abril de 2004 después de cuatro empleados de la empresa de seguridad estadounidense Blackwater mataron,

Tijdens de bezetting van Irak was de stad Fallujah getuige van enkele van de meest intense Amerikaanse gevechtsoperaties sinds Vietnam, met Operatie Phantom Fury
Durante la ocupación de Iraq, la ciudad de Fallujah fue testigo de algunas de las operaciones de combate más intensas de Estados Unidos desde Vietnam,

inclusief de verwoestende aanvallen op steden zoals Fallujah, hebben geleid tot een wezenlijke stijging van de mortaliteit
incluidos los ataques generalizados contra ciudades como Faluya, y la política contra la resistencia llevaron a un incremento sustancial de la mortalidad

Dealer Dave, je zou het zo niet denken, maar hij diende bij het derde bataljon vijfde mariniers in Fallujah, en hij weet alles wat er te weten is over bewapening… vandaar het ondergoed en de veiligheidszone.
El traficante, Dave, nadie lo diría, pero perteneció al 3er batallón… de la 5ta de Infantería de Marines en Fallujah, y sabía todo sobre… esconder armas… de ahí los calzoncillos y el área segura.

Volgens gynaecologen, kinderartsen en neurologen in Fallujah is het aantal van deze gevallen snel toegenomen sinds 2005- minder dan 1 jaar na de vernieling van de staat door de Anglo-Amerikaanse bezetters in 2004.
Según ginecólogos, pediatras y neurólogos el número de estos casos se han incrementado rápidamente en Faluya desde 2005-menos de 1 año después de la campaña de bombardeos de las fuerzas de ocupación en noviembre del 2004[25].

De situatie in Fallujah is zeer zorgwekkend
La situación en Faluya es muy alarmante

Marines nam zware verliezen in twee afzonderlijke gevechten om de controle van Fallujah ontworstelen van soennitische opstandelingen in 2004,
Los Marines tuvieron fuertes pérdidas en dos distintas batallas para arrebatarle el control de Faluya A los insurgentes sunitas en el 2004,

Het gewapend verzet in Fallujah bijvoorbeeld is begonnen op 28 april 2003, toen de Amerikaanse troepen,
Los orígenes de la resistencia armada en Faluya pueden rastrearse casi exactamente hasta el 28 de abril de 2003,

Echter, in Fallujah, zowel in het haar van de ouders als in de milieu-monsters(bodem
Sin embargo, en Faluya, tanto en las muestras del cabello de los padres

blijft daar erg weinig van te merken in de straten van Fallujah.
apenas pueden verse trabajos de reconstrucción en las calles de Faluya.

tot de moderne straten van Chicago of Fallujah, het gezag van het 12 gauge jachtgeweer is moeilijk te beargumenteren.
hasta las calles modernas de Chicago o Faluya, la autoridad de la escopeta de calibre 12 es difícil de discutir.

het Parlement nog wijzen op recente berichten dat Amerikaanse soldaten in de straten van Fallujah witte fosfor zouden hebben gebruikt.
llamar la atención de esta Cámara sobre un hecho: las recientes noticias de que tropas estadounidenses han utilizado fósforo blanco en las calles de Faluya.

het wijdverspreid voorkomen van deze gevallen in Fallujah vele malen groter is dan in omringende landen.
la prevalencia de estas condiciones en Faluya a ser muchas veces mayor que en naciones vecinas.