FAMILIEFORTUIN - vertaling in Spaans

• fortuna familiar
• fortuna de la familia

Voorbeelden van het gebruik van Familiefortuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij kreeg het familiefortuin en vaders aandelen,
Ha recibido el dinero de la familia y las acciones de su padre,

En het schijnt dat je in een paar jaar, erin geslaagd bent om het familiefortuin te vergokken die je familie generaties lang heeft opgebouwd.
Y al parecer, en pocos años te has jugado la fortuna que llevó generaciones construir a tu familia.

Misschien is Mr Turner bereid de bruidegom te vermoorden, zodat… hij het familiefortuin niet in handen krijgt.
Quizás el Sr. Turner está dispuesto a matar al novio para asegurarse que no pone sus manos en la fortuna familiar.

Over een paar dagen stuurt hij het geld terug met 1000 procent rente en een deel van z'n familiefortuin.
Dentro de pocos días me devolverá el dinero que he invertido. más el mil por ciento de intereses es una parte de la riqueza de su familia.

Nog verwoestender voor het familiefortuin was de Amerikaanse burgeroorlog,
Aún más devastadora para la fortuna familiar fue la Guerra Civil estadounidense,

dragend met hem het volledige familiefortuin.
llevándose consigo toda la fortuna de la familia.

met enige toegang tot familiefortuin, en een speciaal talent hebt om andermans haat
con un poco de acceso a la fortuna de la familia, y usted tiene un talento especial para batir el odio

met enige toegang tot familiefortuin, en een speciaal talent hebt om andermans haat en gevoel van achterstelling aan te wakkeren,
con un cierto acceso a alguna riqueza familiar, y poseyendo un talento especial para avivar el odio de la gente

Familiefortuinen ook.
También fortunas familiares.

Michaux heeft een familiefortuin geërfd.
Michaux tiene una fortuna familiar.

We moeten tenslotte ons familiefortuin beschermen.
Después de todo, debemos proteger la fortuna familiar.

Terwijl Carlo leeft van het familiefortuin.
Mientras Carlo vive de su familia rica.

Archer erfde het familiefortuin ongeveer 5j geleden.
Archer heredó la fortuna familiar con sede en Miami hace cinco años.

Marcus Lowrie kwam 't familiefortuin opgraven.
Marcus Lowrie, señor. Vino a buscar la fortuna de la familia.

Beiden wees en gijzelaar van ons familiefortuin.
Ambos sin padre, rehenes de la fortuna familiar.

Hij is de stichter van het familiefortuin.
Es el heredero de la fortuna familiar.

Wie erft haar deel van het familiefortuin?
¿Quién hereda su parte del fondo familiar?

Daar heb je de redder van het familiefortuin.
¡Vaya, si es la salvadora de la fortuna familiar!

En toen was er alleen nog Christopher tussen u en uw familiefortuin.
Y entonces solo quedaba Christopher… entre Ud. y la fortuna de su familia.

Zonder zijn familiefortuin, de schuldeisers zullen op Burkewood neerdalen binnen twee dagen.
Sin la fortuna de su familia, los acreedores nos embargaran Burkewood en dos días.