FAREWELL - vertaling in Spaans

• farewell
• adiós
• despedida

Voorbeelden van het gebruik van Farewell in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

The Washington's Farewell Adres was een inleiding tot de republikeinse deugd
La Dirección de Despedida de Washington era una cartilla influyente en virtud republicana

Een paar maanden voor de Farewell bedevaart, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
Unos meses antes de la Peregrinación de Despedida, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

maken Frenzy(1972), gebaseerd op de roman Vaarwel Piccadilly, Farewell Leicester Square(1966).
basada en la novela Adiós Piccadilly, Leicester Square de despedida(1966).

het leven is echt moeilijk in de regio Farewell, Oregon.
la vida es muy dura en la región de Farewell, Oregón.

The Nation's Farewell heeft een geschatte lengte van 60 minuten,
The Nation's Farewell completa tiene una duración de 60 minutos;

Dit citaat van A Farewell to Arms is een herinnering dat maar al te vaak de enige beloning die je krijgt voor blijvende pijn met stille moed is dat mensen vergeten dat je pijn hebt.
Esta cita de Adiós a las armas es un recordatorio de que demasiado a menudo la única recompensa que se obtiene por soportar su dolor con valor en silencio es que la gente se olvide usted tiene dolor.

In A Farewell to Arms zit een scène waarin Hemingway beschrijft hoe ten tijde van de Italiaanse nederlaag soldaten in een grot door militaire rechters veroordeeld worden.
En Adiós a las armas hay una escena en la que Hemingway describe un juicio de soldados por jueces militares que tiene lugar en una cueva en el momento de la derrota del ejército italiano.

Welcome en Farewell Service Klantenservice* Telefonische klantenservice
Servicio de bienvenida y despedida de clientes* Teléfono de atención al cliente

telenovelas Un adiós en el recuerdo(A Farewell to de Memory) en Larga distancia(Long Distance),
actor en los puertorriqueños telenovelas Un Adios en el recuerdo(un adiós a la memoria) y DISTANCIA Larga(larga distancia),

zijnmannen naar de pas bekend als de"Plaats van Farewell"(Thanyat Al Wadaa).
suhombres al paso conocido como el"Lugar de despedida"(Thanyat Al Wadaa).

Zoals de schrijver Ernest Hemingway in zijn roman schreef, A Farewell to Arms, over het lijden van de Eerste Wereldoorlog:"De wereld breekt iedereen
Como escribió el escritor Ernest Hemingway en su novela, Adiós a las armas, sobre el sufrimiento de la Primera Guerra Mundial,"El mundo los rompe a todos

de filmbewerking uit 1944 van Raymond Chandlers Farewell, My Lovely,
la adaptación de la película de 1944 de la Despedida de Raymond Chandler,

Science in a Free Society(gepubliceerd in 1978) en Farewell to Reason(een verzameling artikelen, uitgegeven in 1987).
La ciencia en una sociedad libre(publicado en 1978) y Adiós a la Razón(una colección de artículos publicados en 1987).

Science in a Free Society(1978) en Farewell to Reason(een verzameling artikelen uitgegeven in 1987).
La ciencia en una sociedad libre(publicado en 1978) y Adiós a la Razón(una colección de artículos publicados en 1987).

Tijdens de Farewell bedevaart, een baby, die de naam Mubarak Al Yamamah werd gegeven,
Durante la peregrinación de despedida, un bebé, que se le dio el nombre de Mubarak Al Yamamah, nació en La Meca a

was een Amerikaanse verpleegster die de inspiratie vormde voor het personage"Catherine Barkley" in Ernest Hemingways A Farewell to Arms.
fue una enfermera estadounidense, que fue la base para el personaje de«Catherine Barkley» en el libro de Ernest Hemingway, Adiós a las armas.

In zijn boek Flying Saucers Farewell schreef George Adamski
En su libro Despedida a los Platillos Volantes, George Adamski escribió

gaf wat later bekend geworden als zijn"Farewell Sermon" het was beknopt,
le dio lo que iba a ser conocido como su"Sermón de Despedida" era concisa,

op 7 november in het jaar onzes Heren 1 824… in aanwezigheid van mijn aanvoerders… ik aan F. G. Farewell and Company de rechten verleen… op 't volledige bezit,
del año de 1824, con la presencia de mis jefes y por libre voluntad, por transferencia y venta a F.G. Farewell y compañía la posesión total, para la eternidad, del puerto de Natal,

Het lied"Jamaica Farewell"--.
La canción"Jamaica Farewell".