FARMACOPEE - vertaling in Spaans

• farmacopea
• farmacopeas
• farmacopedia

Voorbeelden van het gebruik van Farmacopee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

steriele producten moeten in overeenstemming zijn met de Europese Farmacopee en worden volgens de voorschriften ervan gedocumenteerd.
productos no estériles y estériles deberán ajustarse a lo prescrito en la Farmacopea Europea y documentarse con arreglo a ello.

Verwijzingen naar het gebruik dateren uit het farmacopee van het vroege Romeinse Rijk.
Existen referencias sobre su uso que se remontan a la farmacopea de principios del Imperio Romano.

Vul hoeveelheidsverschil van softgel is lager dan vereiste van farmacopee, steun en minder schommeling.
La diferencia de la cantidad del terraplén del softgel es más baja que el requisito de la farmacopea, se estabiliza y menos fluctuación.

Sedert kort heeft het zilver ook een speciale plaats verworven in de Oosterse en Europese Farmacopee.
Muy pronto, la plata también ha tenido un lugar especial en la farmacopea oriental y europeo.

volg de modes van de productie van de Duitse en Franse farmacopee monografieën respecteren beschreven of intern.
siga los modos de fabricación de respeto monografías de farmacopea alemana y francesa descrito o interna.

uiteindelijk geregistreerd als een kruid in de verenigde staten farmacopee om syfilis te behandelen.
finalmente se registró como una hierba en la farmacopea de los Estados Unidos para tratar la sífilis.

In feite, Olmenbast is een officiële vermelding in de Verenigde Staten Farmacopee.
De hecho, la corteza de Olmo es una entrada oficial en la Farmacopea de los Estados Unidos.

Beschikking 94/358/EG van de Raad van 16 juni 1994 houdende aanvaarding namens de Economische Gemeenschap van het verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee.
Decisión 94/358/CE del Consejo, de 16 de junio de 1994, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio de elaboración de una Farmacopea Europea.

volledig overeenkomstig de Europese farmacopee.
dentro del más rigoroso respecto de la Farmacopea Europea.

De Europese Farmacopee(EP) bevat een reeks algemene monografieën voor de bereiding van geneesmiddelen, algemene methoden voor het analyseren van stoffen en geneesmiddelen,
La Farmacopea Europea incluye una serie de monografías generales sobre la fabricación de los medicamentos,

Vertegenwoordigers van het secretariaat van de Europese farmacopee zullen worden uitgenodigd voor de bijeenkomsten van de gezamenlijke werkgroep Kwaliteit van het CPMP en het CVMP,
Se invitará a representantes de la Secretaría de la Farmacopea Europea a las reuniones conjuntas del grupo de trabajo sobre calidad del CPMP/ CVMP

werelddelen die goed bekend staan vanwege hun farmacopee, zoals Europa, Japan
de los países y continentes reconocidos por sus farmacopeas como Europa, Japón

vermeld in de homeopathische farmacopee van de Verenigde Staten(HPUS),
como se indica en la farmacopea homeopática de los Estados Unidos(HPUS),

Onderstaande gegevens met betrekking tot al dan niet in de farmacopee opgenomen werkzame bestanddelen moeten als onderdeel van de algemene beschrijving van de werkzame bestanddelen worden vermeld, indien deze de biologische beschikbaarheid van het geneesmiddel beïnvloeden.
Las informaciones que figuran a continuación, referentes a los principios activos inscritos o no en las farmacopeas, deberán proporcionarse, en tanto que elementos de la descripción general de los principios activos, cuando condicionen la biodisponibilidad del medicamento.

meestal in combinatie met andere ingrediënten van de Chinese Farmacopee.
por lo general en combinación con otros ingredientes de la farmacopea china.

De waterkwaliteit voldoet aan de regelgeving over het injecteerbare gedestilleerde water in de farmacopee van de People's Republic of China.
su calidad de agua se conforma a las regulaciones sobre el agua destilada inyectable en la farmacopea de la República Popular de China.

Set/Sets Certificaat: ISO9001 Multi-effect destillatie machine voor injectie Multiple effectdistillers zijn ontworpen om water voor injectie(WFI) te produceren volgens alle erkende farmacopee.
Cantidad de pedido mínima: 1 Set/Sets Certificados: ISO9001 Máquina de destilación de efectos múltiples para inyección Los destiladores de efecto múltiple están diseñados para producir agua para inyección(WFI) de acuerdo con todas las farmacopeas reconocidas.

Volgens een artikel van het Geneesmiddelenbureau van Duitsland wordt momenteel een"geharmoniseerde monografie van cannabisbloemen voor de EURopese Farmacopee voorbereid om de nationale kwaliteitsnormen te vervangen.".
Según un artículo de la Agencia de Medicamentos de Alemania, actualmente se está preparando una"monografía armonizada sobre las flores de cannabis para la Farmacopea EURopea que sustituirá a las distintas normativas nacionales sobre calidad".

vaste blauw gekleurde bessen die worden gedroogd als"myrtilli folium" en"myrtilli fructus" in de Europese Farmacopee.
hojas de arbustos bajos y bayas de color azul sólidos que se secan como"Myrtilli folium" y"fructus Myrtilli" en la Farmacopea Europea.

die volledig voldoet aan alle kwaliteitsindicatoren van water voor injectie die in de Chinese Farmacopee(2010-editie) is vastgesteld.
lo que cumple plenamente con todos los indicadores de calidad de agua para inyección estipulados en la Farmacopea China(edición 2010).