FARMACOPEAS - vertaling in Nederlands

• farmacopees

Voorbeelden van het gebruik van Farmacopeas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las informaciones que figuran a continuación, referentes a los principios activos inscritos o no en las farmacopeas, deberán proporcionarse, en tanto que elementos de la descripción general de los principios activos, cuando condicionen la biodisponibilidad del medicamento.
Onderstaande gegevens met betrekking tot al dan niet in de farmacopee opgenomen werkzame bestanddelen moeten als onderdeel van de algemene beschrijving van de werkzame bestanddelen worden vermeld, indien deze de biologische beschikbaarheid van het geneesmiddel beïnvloeden.

Cantidad de pedido mínima: 1 Set/Sets Certificados: ISO9001 Máquina de destilación de efectos múltiples para inyección Los destiladores de efecto múltiple están diseñados para producir agua para inyección(WFI) de acuerdo con todas las farmacopeas reconocidas.
Set/Sets Certificaat: ISO9001 Multi-effect destillatie machine voor injectie Multiple effectdistillers zijn ontworpen om water voor injectie(WFI) te produceren volgens alle erkende farmacopee.

Los tratamientos deben cumplir las normativas de las farmacopeas correspondientes para el uso previsto del agua,
Behandelingen moeten voldoen aan de normen van de betreffende farmacopees voor het beoogde gebruik van het water, met verschillende farmaceutische

Las informaciones que figuran a continuación, referentes a las sustancias activas inscritas o no en las farmacopeas, deberán proporcionarse, en tanto que elementos de la descripción general de las sustancias activas, cuando condicionen la biodisponibilidad del medicamento.
Fysisch-chemische eigenschappen die de biologische beschikbaarheid kunnen beïnvloeden Onderstaande gegevens met betrekking tot al dan niet in de farmacopee opgenomen werkzame stoffen moeten als onderdeel van de algemene beschrijving van de werkzame stoffen worden vermeld, indien deze de biologische beschikbaarheid van het geneesmiddel beïnvloeden.

arbustos medicinales que ilustran la variedad de farmacopeas de diferentes sociedades humanas,
struiken van geneesmiddelen divers dat de verscheidenheid van de farmacopee verschillende menselijke samenlevingen,

La planta es parte de la Farmacopea Británica.
De fabriek is onderdeel van de British Pharmacopoeia.

¿Qué utilizaba la farmacopea egipcia para la fabricación de sus remedios?
Wat gebruikten de Egyptische apothekers bij het maken van hun medicijnen?

Meyer es el único ginseng inscrito en la farmacopea.
Meyer is de enige ginseng die ingeschreven is op de geneesmiddelenlijst.

Esterilización por radio-ionización según la Farmacopea Europea.
De naalden worden gesteriliseerd door radio-ionisatie volgens Europese pharmacope standaarden.

Cumple con los estándares de la Farmacopea de los Estados Unidos de alta calidad y pureza.
Voldoet aan de criteria van de Verenigde Staten Pharmacopeia voor kwaliteit en zuiverheid.

Sobrepasan los más altos estándares de calidad(la Farmacopea Alemana).
Zij voldoen aan de hoogste standaard voor kwaliteit(de Duitse farmacopeia).

los aceites esenciales tienen una concentración farmacopeica y son compuestos orgánicos medicinales.
hebben etherische oliën een farmacopee concentratie en zijn medicinale organische verbindingen.

En la Farmacopea de la Federación de Europen hay muchos significa cosas similares,
In de Pharmacopoeia van de Europen Federatie zijn er veel betekent soortgelijke dingen,

La Farmacopea Herbal Británica reconoce que la Garra del Diablo tiene propiedades analgésicas, sedantes y diuréticas.
De British Herbal Pharmacopoeia herkent Devil's Claw als analgetische, kalmerende en diuretische eigenschappen.

están regulados por normativas de pureza como la Farmacopea.
die onderworpen zijn aan zuiverheidsnormen, zoals de Pharmacopoeia.

Finalmente, es nuestra labor depurar la farmacopea, así como añadirle nuevos remedios, hasta que sólo contenga aquellos que son beneficiosos y conmovedores.
En ten slotte, dat het onze taak is om de pharmacopee te zuiveren, en nieuwe remedies toe te voegen tot het alleen nog die remedies bevat die weldadig en verheffend zijn.

Gasa hidrófila de algodón puro(100%) de acuerdo con la Farmacopea, suave y natural, duradero y absorbente.
Zuiver gaasje(100%) volgens de Pharmacopeia, zachte, natuurlijke, sterk en absorberend.

Está asimismo destinado a que las monografías de la Farmacopea Europea se conviertan en normas técnicas oficiales aplicables en los territorios de los Estados Partes en dicho Convenio.
Ook wordt ermee beoogd van de monografieën van de Europese pharmacopée officiële technische voorschriften te maken die van toepassing zijn op het grondgebied van de verdragsluitende partijen.

Colaboración con la Farmacopea Europea/Dirección Europea de Calidad de los Medicamentos
Samenwerking met de Europese Farmacopee/Europees directoraat Geneesmiddelenkwaliteit en het netwerk van

Esta farmacopea contiene recetas de té de Artemisia annua de hojas secas, para fiebre(no específicamente para malaria).
Deze pharmacopeia bevatte recepten voor een thee van gedroogde bladeren die voorgeschreven werden bij koorts(niet specifiek malaria).