FEESTELIJKHEDEN - vertaling in Spaans

• celebraciones
• fiestas
• festividades
• festejos
• jolgorio
• celebración
• fiesta

Voorbeelden van het gebruik van Feestelijkheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de beschermheilige van de gemeente, de feestelijkheden gewijd aan San Antonio worden gehouden van 9 juni tot en met 13.
Siendo el patrono del municipio, las festividades dedicadas a San Antonio se llevan a cabo del 9 al 13 de junio.

Donizetti Theater dit theater is vernoemd naar de grote componist ter gelegenheid van de feestelijkheden ter herdenking van de honderdste verjaardag van zijn geboorte in 1897.
Teatro Donizetti este teatro fue nombrado después del gran compositor con motivo de celebraciones conmemorando el centenario de su nacimiento en 1897.

leuke winkelcentra, waar je een sexy outfit kunt vinden voor de feestelijkheden van de nacht.
centros comerciales agradables donde usted puede encontrar un traje sexy para las fiestas de la noche.

het een periode van ontspanning en feestelijkheden voor de dorpelingen, komen overeen met de grootste veemarkt in het land.
además de ser un período de ocio y jolgorio para los aldeanos, se corresponden con los mayores feria de ganado en el país.

Hij vroeg de mensen om de oorsprong van deze feestelijkheden, waarbij zij antwoordden dat deze dagen gelegenheid waren voor vermaak en ontspanning.
Les preguntó sobre la naturaleza de estas festividades en las cuales contestaron que estos días eran ocasiones de diversión y reconstrucción.

De afdeling NoordrijnWestfalen van deze partij heeft een comité opgericht ter„voorbereiding van de feestelijkheden ter gelegenheid van de 100ste geboortedag van Adolf Hitlerin 1989"(KAH).
La sección de NordrheinWestfalen ha creado un«comité para la preparación de festejos con ocasión del 100 aniversario de Adolfo Hitler(KAH) en 1989.

Rubén Femenia: «Ik ga werken zodat de feestelijkheden van Moros i Cristians meer participatie hebben».
Comentarios en"Rubén Femenia:“Voy a trabajar para que las fiestas de Moros i Cristians cuenten con más participación”".

Het einde van deze zonnecyclus zal een tijd van feestelijkheden zijn, aangezien zo veel zielen geslaagd zullen zijn in het verhogen van hun trilling als voorbereiding op Ascentie.
El final de este Ciclo Solar será un tiempo de celebración, ya que muchas almas han logrado elevar sus vibraciones en la preparación para la Ascensión.

Deze feestelijkheden, ter ere van hun patroonheilige San Francisco van Asis,
La fiesta, en la que van a honrar a su patrón San Francisco de Asís,

Ik studeerde communicatiewetenschappen aan de American University. Ik versloeg de feestelijkheden op 4 juli… in Claridge, Maryland,
Estudiaba comunicaciones en la Universidad Americana y cubría las festividades del 4 de Julio en Claridge,

creatieve motieven kan een set koffiebekers ook de basis worden van een mooie verzameling- ideaal voor feestelijkheden als Kerstmis en verjaardagen.
creativos motivos un set de tazas puede ser también la base para una bonita colección, ideal para festejos como Navidad o cumpleaños.

Terwijl de volwassenen zal ook geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan leuke feestelijkheden knaagdieren.
Mientras que los adultos también estarán interesados en participar en los roedores jolgorio diversión.

Kensington Palace deelde mee dat de feestelijkheden op 19 mei 2018 op Windsor Castle zullen plaatsvinden.
El palacio de Kensington ha informado de que la celebración tendrá lugar el 19 de mayo de 2018 en el castillo de Windsor.

plan dan in ieder geval je feestelijkheden en deel behandelt door minder tussen speciale gelegenheden te eten
al menos planifique sus festividades y parte trata comiendo menos entre ocasiones especiales,

Na afloop van de feestelijkheden worden deze vlaggetjes meestal weggegooid
Pero cuando la fiesta termina, generalmente esas banderas se desechan

Litouwers mark al hun joviale vakantie met traditionele feesten, feestelijkheden en festivals.
Lituanos marcar todos sus días de fiesta jovial con las celebraciones tradicionales, festejos y festivales.

Het einde van deze zonnecyclus zal een tijd van feestelijkheden zijn, aangezien zo veel zielen geslaagd zullen zijn in het verhogen van hun trilling als voorbereiding op Ascentie.
El final de este Ciclo Solar será un tiempo de celebración por tantas almas que tendrán éxito en elevar sus vibraciones en preparación para la Ascensión.

Na de feestelijkheden kunnen uw gasten de plaatskaartjes meenemen
Después de la fiesta, sus invitados pueden llevarse los marcasitios de recuerdo

liet de seizoensgebonden drukte achter me en concentreerde zich op feestelijkheden met werkgroepen, vrienden en familie.
dejando atrás el bullicio de la temporada y centrándome en las festividades con grupos de trabajo, amigos y familiares.

Wilhelmina en haar familie waren in die tijd ook nooit aanwezig bij de feestelijkheden op ‘hun' dag.
Wilhelmina y su familia casi nunca estaban presentes durante los festejos de este día.