FESTIVIDADES - vertaling in Nederlands

• festiviteiten
• feestdagen
• feestelijkheden
• vakantie
• festivals
• met festiviteiten
• feestvreugde

Voorbeelden van het gebruik van Festividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablando de cuentos de hadas¿el doctor Freud estará en las festividades?
Nu je het over sprookjes hebt, zal dokter Freud op het feest zijn?

YO te mostré la importancia de las Festividades Santas.
IK liet jullie het belang zien van de Heilige Feesten.

Violas mi derecho a celebrar nuevas festividades.
Je schendtm' n recht om nieuwe feestdagen te vieren.

Durante las festividades religiosas(1 al 4 de septiembre de 2017), el mercado de especias y el Gran Bazar están cerrados.
Tijdens religieuze feestdagen(september 1-4, 2017) zijn de kruidenmarkt en de Grand Bazaar gesloten.

También fue la señal para las festividades religiosas, como la introducción del Arca,
Daarnaast was het het signaal voor religieuze feestelijkheden, zoals het binnenbrengen van de Ark, het Nieuwjaar,

La Torá divide las festividades(las acciones especiales de corrección) en Jagim(Pesaj,
De Torah verdeelt de feestdagen- de speciale handelingen voor correctie- in Hagim(Pesach,

De junio: Comienzo oficial de las festividades con el desfile inaugural
Juni: Officiële opening van de feestelijkheden met de inaugurele parade

Hay festividades para todos, quiero decir,¡para todo, hoy en día!".
Ze hebben vakantie voor iedereen, ik bedoel alles tegenwoordig!".

Desde hace 3.000 años, los viñedos y el vino forman parte de la celebración de las festividades judías y del Shabbat.
Al 3000 jaar maken wijngaarden en wijn deel uit van de viering van Joodse feestdagen en de Sabbat.

El carnaval bañezano es una de las festividades que más arraigo tienen por parte de todos los habitantes de la ciudad y comarca.
De bañezano carnaval is een van de langst gevestigde festivals die door alle inwoners van de stad en de regio.

Siendo el patrono del municipio, las festividades dedicadas a San Antonio se llevan a cabo del 9 al 13 de junio.
Omdat de beschermheilige van de gemeente, de feestelijkheden gewijd aan San Antonio worden gehouden van 9 juni tot en met 13.

Mi tío está fuera de la ciudad por las festividades. Y mi jefe me está molestando
Mijn oom is niet in de stad vanwege de vakantie en mijn… baas valt me lastig

dándole nombres alternativos o combinándolo con otras festividades.
waardoor het alternatieve namen of combineren met andere feestdagen.

Mamá, mira, odio arruinar tus festividades, pero ya que papá nos va a traer regalos.
Mama, ik wil geen domper op de feestvreugde zetten, Maar als papa, iets voor ons koopt.

Les preguntó sobre la naturaleza de estas festividades en las cuales contestaron que estos días eran ocasiones de diversión y reconstrucción.
Hij vroeg de mensen om de oorsprong van deze feestelijkheden, waarbij zij antwoordden dat deze dagen gelegenheid waren voor vermaak en ontspanning.

Puede haber hecho frío durante las festividades, pero los compradores británicos se mantenían al calor de los Heat.
Het was misschien koud buiten tijdens de vakantie, maar Britse consumenten bleven warm met de'Heat'.

estilos personalizados para diferentes festividades o bodas o celebraciones de cumpleaños!
stijlen op maat voor verschillende festivals of huwelijks- of verjaardagsvieringen!

él participa plenamente en todas las festividades judías con nosotros.
hij deelneemt volledig in alle joodse feestdagen met ons.

Estudiaba comunicaciones en la Universidad Americana y cubría las festividades del 4 de Julio en Claridge,
Ik studeerde communicatiewetenschappen aan de American University. Ik versloeg de feestelijkheden op 4 juli… in Claridge, Maryland,

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del gobierno de Estados Unidos sugieren algunos tips prácticos que pueden implementar los enfermos durante las festividades.
De Centers for Disease Control and Prevention van de regering van de Verenigde Staten suggereren enkele praktische tips die patiënten tijdens de vakantie kunnen implementeren.