FILMSET - vertaling in Spaans

• set de filmación
• película
• set de rodaje
• plató
• escenario cinematográfico
• estudio
• cine

Voorbeelden van het gebruik van Filmset in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeten we geloven dat hij Cheyney niet naar de filmset gebracht heeft?
Entonces¿por qué deberíamos creer que no trajo a Cheyney al set?

Ik dacht dat jullie zijn lichaam gevonden hadden op de filmset?
Creía que… habíais encontrado el cuerpo en un estudio cinematográfico.

Een stand-in werd gedood na een paar weken op een filmset.
Una suplente fue asesinada luego de solo unas semanas en el set.

Thea Homes, stand-in op een filmset, 27.
Thea Holmes, doble en escena de películas, 27.

Dat weten we niet, maar al het voedsel wordt opgediend op de filmset.
No, pero toda la comida es servida atrás en la base de filmación.

Uiteindelijk ontdekt Truman dat zijn leven een filmset is.
Finalmente, Truman descubre que su vida es una ficción.

Kate bezoekt Kevin op de filmset.
Kate visita a Kevin en el set de su película.

Het dorp is als een filmset.
El pueblo es como un plató de cine.

Attracties typische van de parken in een filmset;
Atracciones típicas de los parques situado en un plató de cine;

Het kasteel is ook gebruikt als filmset voor andere werken.
El castillo también se ha utilizado como escenario de película para otras obras.

Ik ga nooit naar de filmset.
Nunca fui a la filmación.

Otto bezocht de filmset.
Otto visitó el estudio de filmación.

Dit restaurant is gevestigd in een huis dat diende als filmset voor een van de beroemdste Cubaanse films; ¨Fresa y Chocolate¨.
Este restaurante está ubicado en una casa que sirvió como set de filmación de una de las películas cubanas más famosas, Fresa y Chocolate.

Kijk hier voor het volledige overzicht op een filmset zijn er twee dingen ontbreken,
Ver resumen completo en una película hay dos cosas que faltan,

Ook is Sittard ooit gebruikt als filmset voor de serie de Flodders en voor de film Betrayed.
También una vez Sittard utilizado como set de filmación de la serie y los Flodders para la película traicionada.

Het lijkt op een filmset, men zou kunnen denken
Se parece a un set de filmación, uno podría pensar

De binnenstad van Napiers doet denken aan een filmset uit de jaren dertig van de vorige eeuw.
El centro de la ciudad de Napiers recuerda a una película de los años 30.

De filmset werd gereconstrueerd getto om enkele scènes die niet volledig overtuigen Chaplin herschrijven.
El set de rodaje del gueto se reconstruyó para regrabar algunas escenas que no acababan de convencer a Chaplin.

Popeye Village is uitgegroeid van haar dagen als een filmset van de jaren 1980 voor de Musical Productie “Popeye”, tot een unieke familiedag vol plezier.
Popeye Village ha crecido desde sus días como plató de la producción musical de 1980"Popeye" en un día único lleno de diversión para todas las familias.

Elke functie op een filmset kan worden geïnformeerd door storyboards,
Cada función individual en un set de filmación puede ser informada por guiones gráficos,