FILTERKOFFIE - vertaling in Spaans

• café de filtro
• café filtrado

Voorbeelden van het gebruik van Filterkoffie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het assortiment bestaat uit een selectie van koffiebonen voor volautomatische machines, filterkoffie, koffiepads, koffie capsules en nog veel meer.
La gama se compone de una selección de los granos de café para máquinas totalmente automáticas, café de filtro, café y cápsulas de café.

koffiezetapparaat(filterkoffie), waterkoker,
cafetera(café de filtro), hervidor de agua,

De hoeveelheid cafeïne in filterkoffie hangt af van veel factoren:
La cantidad de cafeína en el café de filtro depende de muchos factores:

tafelwijn, filterkoffie en thee verkrijgbaar bij het buffet tijdens de hoofdmaaltijden.
cerveza, vino de mesa, café de filtro y té.

het verminderde risico op levercirrose met filterkoffie dan met gekookte koffie, zoals Turkse koffie.
un menor riesgo de cirrosis con café filtrado que con café hervido.

bij 1.2 tot 1.5 massapercent te vinden(zoals in filterkoffie), en we geven ook de voorkeur aan drankjes met 8 tot 10 procent door massa(zoals in espresso).
porcentaje en masa(como en el café de filtro) y también bebidas que contienen 8 a 10 por ciento masa(como en espresso).

tafelwijn, filterkoffie en thee verkrijgbaar bij het buffet.
vino de mesa, café de filtro y té en el área de bufé.

elke dag 2 flessen water per kamer, Bier en wijn, filterkoffie en thee bij elk hoofdgerecht.
2 botellas de agua en la habitación todos los días, café de filtro y té con cada comida principal.

Filterkoffie en heet water.
Café filtrado/agua caliente.

Onmiddellijke koffie en filterkoffie.
Café instantáneo y café de filtro.

Deze hoeveelheid is vergelijkbaar met een kopje filterkoffie.
Esta cantidad es comparable a la de una taza de café de filtro casero.

Je kunt espresso of filterkoffie gebruiken voor dit recept.
Puedes utilizar café espresso o café corriente para esta receta.

Water, limonade, ice-tea, thee en filterkoffie in het restaurant en het buffet.
Agua, limonada, ice-tea, te y café en el restaurante y el buffet.

zonder schuim… extra sterk en drie filterkoffie met ruimte voor melk.
largo de café y tres cafés solos con espacio para la leche.

ook- waar een goede vele vriendschappen worden gevormd over een kopje Earl Grey of echte filterkoffie!
incluido en su estancia, también- en donde se forman un buen número de amistades sobre una taza de Earl Grey o café de filtro de verdad!

De WMF 9000 F is uitgerust met alle geavanceerde functies die in elke situatie nodig zijn waar grote hoeveelheden filterkoffie van goede kwaliteit moeten worden bereid.
La WMF 9000 F presume de todas las funciones avanzadas que se necesitan en cualquier situación en la que se requieren grandes cantidades de café filtrado de alta calidad.

Beker van filterkoffie 140 mg.
Taza de café de filtro de 140 mg.

Filterkoffie gemaakt van 100% pure arabicabonen.
Café de filtro preparado con granos de café Arábica 100%.

Filterkoffie/ drankvariaties/ koud water Organisatie.
Café filtrado recién hecho/ variedades de bebidas/ agua fría.

Ik heb begrepen echter dat filterkoffie beter zou zijn.
Me gustaría mencionar que el café filtrado es mejor.