FOKPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de cría
• programas de reproducción
• programas de mejoramiento

Voorbeelden van het gebruik van Fokprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moleculaire Biologie: De afgestudeerde van deze concentratie in staat om recombinant technologieën in fokprogramma's innovatie, toegepast op de toepassing zal zijn de verbetering van planten,
Biología Molecular: El egresado de esta concentración será capaz de aplicar tecnologías recombinantes en programas de innovación genética, aplicados al mejoramiento de plantas,

Maar ondanks de fokprogramma's zijn het nog steeds de soorten die worden aangetroffen
Pero a pesar de los programas de reproducción, todavía son las variedades que se encuentran como plántulas en huertos,

De in lid 1 bedoelde fokprogramma's kunnen tot andere diersoorten worden uitgebreid op grond van wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat bepaalde genotypes van die diersoorten resistent zijn tegen TSE's.
Los programas de cría contemplados en el apartado 1 podrán ampliarse para incluir otras especies animales sobre la base de pruebas científicas que corroboren la resistencia a las EET de genotipos particulares de dichas especies.

systematisch de fokdieren van de toekomst te ontwikkelen met een van 's werelds meest innovatieve fokprogramma's,” zegt Mads Kring.
bien definida en el desarrollo de los animales reproductores del futuro mediante uno de los programas de cría más innovadores del mundo», afirma Kring.

Tot de datum van toepassing van artikel 110 van Verordening(EU) 2016/429 moeten stamboekverenigingen die goedgekeurde fokprogramma's met raszuivere fokpaarden en -ezels uitvoeren, identificatiedocumenten voor die raszuivere fokdieren kunnen blijven afgeven overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlijn 90/427/EEG.
Hasta la fecha de aplicación del artículo 110 del Reglamento(UE) 2016/429, las sociedades de criadores de razas puras que lleven a cabo programas de cría aprobados de animales reproductores de raza pura de la especie equina deben poder seguir emitiendo los documentos de identificación para dichos animales reproductores de raza pura, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 90/427/CEE.

De aanvraag bevat, voor elk van de voorgenomen fokprogramma's, een ontwerpversie van het fokprogramma die de informatie als bedoeld in deel 2 van bijlage I bevat, alsook, in het geval van raszuivere fokpaarden
Incluya en su solicitud, para cada uno de los programas de cría previstos, un proyecto de programa que contenga la información indicada en la parte 2 del anexo I

kweken van planten en"verbetering" om deze door middel van fokprogramma's die kunstmatige selectie dienst en hybridisatie.
de procedimientos para la modificación de organismos vivos de acuerdo con las necesidades del hombre- hasta la domesticación de animales,"> cultivo de plantas y el"mejoramiento" de estos a través de programas de reproducción que emplean la selección y la hibridación artificial.

Indien de in lid 4 bedoelde operatoren al fokprogramma's uitvoeren in een andere lidstaat dan die waar hun goedkeuring of erkenning uit hoofde van de in lid 1 bedoelde ingetrokken handelingen werd verleend,
En caso de que los operadores mencionados en el apartado 4 ya lleven a cabo programas de cría en un Estado miembro distinto del Estado miembro en que se concedió la autorización

blijft het gebrek aan beschikbare variëteiten, fokprogramma's of voorschriften voor de productie van rassen met een hoog CBD-gehalte wegen op de Europese hennepindustrie. vanwege de afwezigheid van de Europese Unie….
de todo el mundo, la falta de variedades, programas de mejoramiento o regulaciones disponibles para la producción de variedades con alto contenido de CDB continúa afectando a la industria europea del cáñamo.

de goedkeuring van fokprogramma's of het verlenen van bijstand aan andere lidstaten
la aprobación de programas de cría o la prestación de ayuda a otros Estados miembros

fokkerijgroeperingen erkennen, hun fokprogramma's goedkeuren, die derden machtigen
aprobar sus programas de cría, autorizar a dichos terceros

als bedoeld in deel 2 in verband met de selectiedoelstellingen die zijn vastgelegd in de overeenkomstig artikel 8, lid 3, en, in voorkomend geval, artikel 12 goedgekeurde fokprogramma's.
no productivos mencionados en la parte 2 en relación con los objetivos de selección fijados en los programas de cría aprobados de conformidad con el artículo 8, apartado 3, y, en su caso, el artículo 12.

artikel 12 goedgekeurde fokprogramma welke kenmerken moeten worden geregistreerd in verband met de selectiedoelstellingen die in die fokprogramma's zijn vastgelegd.
en su caso, el artículo 12, los caracteres que deben registrarse en relación con los objetivos de selección establecidos en dichos programas de cría.

verordening ingetrokken rechtshandelingen en voor de door die operatoren uitgevoerde fokprogramma's, moeten die operatoren en hun fokprogramma's als overeenkomstig deze verordening erkend
sin límite de tiempo en virtud de los actos derogados por el presente Reglamento y para los programas de cría llevados a cabo por esos operadores, debe considerarse que tanto dichos operadores como sus programas de cría han sido reconocidos

moeten stamboekverenigingen de mogelijkheid krijgen om voor die nieuwe rassen stamboeken op te stellen en fokprogramma's uit te voeren.
puras crear libros genealógicos y llevar a cabo programas de cría con esas nuevas razas.

artikel 12 goedgekeurde fokprogramma's, die fokprogramma's zelfstandig vast te stellen en uit te voeren,
en lo que respecta a sus programas de cría aprobados de conformidad con el artículo 8, apartado 3, y, en su caso, el artículo 12, a definir y llevar a cabo de forma autónoma esos programas de cría, siempre que cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento

Elk dergelijk verbod dat of elke dergelijke beperking die is gespecificeerd in het fokprogramma van de stamboekvereniging die het stamboek van de oorsprong van het ras heeft opgesteld overeenkomstig bijlage I, deel 3, punt 3, onder a, is bindend voor de fokprogramma's van de stamboekverenigingen die overeenkomstig bijlage I, deel 3, punt 3, onder b, dochterstamboeken voor hetzelfde ras opstellen.
Cualquiera de dichas prohibiciones o limitaciones que se especifique en el programa de cría de la sociedad de criadores de razas puras que haya establecido el libro genealógico de origen de la raza de acuerdo con el anexo I, parte 3, punto 3, letra a, será vinculante para los programas de cría de las sociedades de criadores de razas puras que establezcan libros genealógicos filiales para la misma raza de acuerdo con el anexo I, parte 3, punto 3, letra b.

Mijn fokprogramma is weer op schema.
Mi programa de reproducción está otra vez en marcha.

Het biedt ook een actief fokprogramma en een reddings- en rehabilitatieprogramma.
También opera un programa de reproducción activo y un programa de rescate y rehabilitación.

Zou u op het A2 gen moeten selecteren in uw fokprogramma?
¿Debes seleccionar para A2 en tu programa de mejoramiento?