FOTOWEDSTRIJD - vertaling in Spaans

• concurso de fotografía
• concurso fotográfico
• en una competencia fotográfica

Voorbeelden van het gebruik van Fotowedstrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onlangs hebben we met veel genoegen de 10-jarige viering gevierd van dit programma van milieueducatie met een fotowedstrijd.
Este año tenemos el gusto de celebrar 10 años de este programa de educación ambiental, con un concurso de fotografía.

Met zijn serie'Feeding China' haalde hij dit jaar de tweede prijs binnen in de categorie Contemporary Issues Stories van de fotowedstrijd.
Su serie, Feeding China, obtuvo el segundo premio en la categoría Problemas contemporáneos(historias) del concurso fotográfico de este año.

kan zijn hart ophalen bij de fotowedstrijd rondom het thema Sites& Stories.
pueden disfrutar en el concurso de fotografía en los Sitios temáticos& Historias.

Momenteel loopt er een fotowedstrijd die PES-fractieleden in hun gebied van herkomst organiseren voor Europese jongeren van 18 tot 30 jaar.
Los miembros del PSE han puesto en marcha en su circunscripción un concurso de fotografía sobre el mismo tema, destinado a jóvenes europeos de 18 a 30 años.

QNAP geeft startsein voor fotowedstrijd voor de kalender van 2013 met prijzen voor haar Photo Station gemeenschap.
QNAP lanza la campaña de fotos para el calendario 2013 con premios para su comunidad de Photo Station.

De fotowedstrijd op Facebook voor harige modellen voor op de verpakking had meer dan 15.000 deelnemers!
¡Al concurso de Facebook para elegir a los modelos peludos que aparecen en el paquete se presentaron más de 15.000 candidatos!

Samen, zullen de film en de fotowedstrijd publiek toestaan om unseen aspecten van hun dagelijks leven te ontdekken.
Junto, la película y la competencia de la foto permitirán que las audiencias descubran aspectos no vistos de sus vidas cotidianas.

Wanneer deze fotowedstrijd wordt gehouden, worden altijd veel foto's door jonge fotografen ingezonden.
Cada vez que se celebra el concurso, son muchos los jóvenes fotógrafos que presentan sus fotos.

De deelnameperiode van de fotowedstrijd is afgelopen op vrijdag 20 november om 11:00 uur Japanse tijd.
El periodo de participación en el concurso fotográfico finalizó el viernes, 20 de noviembre, a las 11:00 AM.

Een foto van Anamaria Balanuta, een van de winnende foto's van Europe@Home 2008, de fotowedstrijd van de EVP-fractie in het CvdR.
Una de las fotografías ganadoras del concurso Europe@Home 2008 organizado por el Grupo PPE/CDR, obra de Anamaria Balanuta.

Ik bevestig dat ik de uitleg van de Dutch Passion Fotowedstrijd en de Algemene Voorwaarden volledig heb gelezen en begrepen.
Confirmo que he leído y entiendo la explicación del Concurso Fotográfico de Dutch Passion y todos los términos y condiciones.

De beeldgegevens werden door Sergej Stepanenko uit het ESO-archief opgedoken in het kader van de fotowedstrijd Hidden Treasures[1].
Los datos fueron obtenidos del archivo de ESO por Sergey Stepanenko como parte del concurso Tesoros Escondidos[1].

De beeldgegevens werden door Sergej Stepanenko uit het ESO-archief opgedoken in het kader van de fotowedstrijd Hidden Treasures[1].
Los datos para esta imagen fueron seleccionados del archivo de ESO por Manu Mejias, como parte del concurso Tesoros Escondidos[2].

Dit jaar is het tiende jaar op rij dat de Eilat Red Sea fotowedstrijd plaatsvond in Eilat.
Este es el décimo año que la competencia Eilat Mar Rojo se realiza en Eilat.

Om een fotowedstrijd te organiseren in verschillende winkelcentra in Rusland was het expertisecentrum op zoek naar een gestandaardiseerde digitale oplossing om de kosten te minimaliseren
Para organizar un concurso de fotografía en varios centros comerciales de Rusia, el centro SDEC estaba buscando una solución digital estandarizada para conseguir minimizar los costes

Ingezonden foto's verschijnen tijdens en na de fotowedstrijd op de website van de fotowedstrijd en kunnen ook verschijnen in promotiemateriaal van Olympus.(Zie het gedeelte Auteursrechten op ingezonden foto's).
Las fotos que participen aparecerán en el sitio web del concurso fotográfico durante y después del período de concurso fotográfico y también pueden aparecer en material promocional de Olympus(consulte Derechos de autor de las entradas fotográficas)..

Carsten bereikt met zijn foto “Blind vliegen” in de fotowedstrijd “Hoogtepunten in 2009″ de 1. Plaats in de categorie “Humoristische Bekeken van de natuur”.
Carsten alcanzado con su foto“Vuelo sin visibilidad” en el concurso de fotografía“Destaca en 2009″ la 1. Lugar en la categoría“Vistas humorística de la Naturaleza”.

De aandacht gaat uit naar activiteiten zoals een fotowedstrijd over het thema van risicopreventie,
La atención se centra en actividades como un concurso de fotografía sobre el tema de la prevención de riesgos,

In het geval van een fotowedstrijd worden de respectieve foto's met de toegevoegde opmerking van de gebruiker
En el caso de un concurso fotográfico, las imágenes respectivas con el comentario agregado por el usuario

maand bij het team in Colombia, toen zij het team vroeg om een fotowedstrijd voor vrouwen te jureren in het nabijgelegen Yondó.
ella pidió a nuestro equipo ser parte del jurado en una competencia fotográfica para mujeres en la ciudad vecina de Yondó.