FRAUDEREN - vertaling in Spaans

• fraude
• hacer trampa
• para defraudar
• engañar

Voorbeelden van het gebruik van Frauderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

perk te stellen aan de corruptie waaraan die paar Europese commissarissen die maar geheel ongestraft knoeien, frauderen en konkelen, zich geregeld schuldig maken.
una fórmula mágica idéntica, tan eficaz como ésta, para evitar la corrupción de la que, con regularidad, se halla culpables a los pocos comisarios europeos que roban, defraudan y timan con toda impunidad.

zal hij moeten kiezen tussen het frauderen van mensen door hun betalingen terug te stelen,
escoger entre usarla para defraudar a la gente robándoles los pagos recibidos,

zal hij moeten kiezen tussen het frauderen van mensen door hun betalingen terug te stelen,
elegir entre utilizarla para defraudar a la gente robando sus pagos de vuelta,

Ik zou Europa willen suggereren de Bassotti-bende- dat wil zeggen de oplichters zelf, degenen die frauderen met ons geld- te vragen hoe wij fraude in de toekomst kunnen voorkomen.
Sugiero que Europa pregunte a los Beagle Boys- es decir, a los propios defraudadores, a los que nos hacen trampas con nuestro propio dinero- sobre la manera de evitar ser engañada en el futuro,

ze niet mogen frauderen, stelen of bedrog plegen om door anderen ontwikkelde vertrouwelijke informatie te verkrijgen.
que no están autorizados a hacer trampas, robar o engañar para obtener información confidencial elaborada por otros.

te stelen, frauderen en liegen; en ze scheppen eveneens behagen in de stank van uitwerpselen en lijken.
del robo, de la estafa y de la mentira, y que les deleitaba asimismo el hedor de los excrementos y de los muertos.

Er is gefraudeerd.
Es un fraude.

Internationale waarnemers oordeelden dat er gefraudeerd was.
Observadores internacionales denunciaron que hubo fraude.

Als wij vieren samen fraudeerden… was dat het fijnste ooit.
Cuando los cuatro hacíamos trampa juntos… era lo más dulce que jamás hice..

Ik moet de mensen laten weten dat de verkiezingen gefraudeerd zijn.
Debemos denunciar que la elección fue fraudulenta.

Ze zijn gefraudeerd.
Son fraudulentos.

Volkswagen heeft toegegeven dat het heeft gefraudeerd.
Volkswagen ha reconocido haber hecho trampas.

Laat zien dat er met uw 30.000 stemmen is gefraudeerd.
Muestra que tus 30.000 votos son fraudulentos.

Dat paard verloor omdat een ander paard fraudeerde.
Ese caballo perdió porque otro caballo hizo trampas.

Hoezeer u hem ook haat, denkt u dat hij fraudeerde?
Por mucho que le odie,¿cree que él cometió este fraude?

Bij vrijwel alle verzekeringsvormen kan er gefraudeerd worden.
En casi todas las formas de fraude de seguros pueden ser.

Hebben banken gefraudeerd?
¿Los bancos han engañado?

Met verzekeringen wordt vaak gefraudeerd.
Con el seguro es a menudo fraudulenta.

Dus waarom niet met frauderende bankiers?
¿Por qué no los a los banqueros estafadores?

De Westerse media stelden dat er was gefraudeerd om de geldigheid van de verkiezingen te ondermijnen en te beschadigen.
La prensa occidental dijo que hubo fraude para socavar y perjudicar la legitimidad de las elecciones.