FRETS - vertaling in Spaans

• trastes
• frets

Voorbeelden van het gebruik van Frets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mahonie tonewoods 22 frets werden voor het eerst gebruikt in de jaren 50,
caoba y 22 trastes se utilizaron por primera vez en los años 50,

Vervaardigd met medium jumbo frets, een verstelbare truss rod,
Hecho a mano con trastes jumbos medios,

Met 24 frets op een soepele palissander toets,
Con 24 trastes en un diapasón de palisandro suave,

Waarschijnlijk dezelfde verlagen dezelfde waarop Karn nam de frets tijdens het opnemen van het tweede album van Japan,
Probablemente este mismo bajo sea el mismo al cual Karn le quitó los trastes durante la grabación del segundo álbum de Japan,

kwam naar frets op de beat.
vino a trastes en el beat.

dus het leren lezen van bladmuziek en het vinden van de overeenkomstige frets op de gitaar, is de perfecte manier om de noten snel en efficiënt te leren.
ser capaz de leer música rápidamente y encontrar los trastes que corresponden en la guitarra es la forma perfecta de aprenderlas de manera rápida y eficaz.

Terwijl de snaren worden geplukt met de ene hand, zijn ze tegelijkertijd vingers met de andere hand tegen frets, die metaal of plastic strips op de hals van het instrument zijn.
Mientras que las cuerdas son arrancadas con una mano, se digitalizan simultáneamente con la otra mano contra trastes, que son tiras de metal o de plástico situados en el cuello del instrumento.

beter access om de hogere frets vergeleken met boutbevestiging nek die gebruikmaken van een metalen plaat.
mejor access a los trastes más altos en comparación con perno en Mástil que usan una placa de metal.

Medium frets zijn vlot afgewerkt
Medio trastes sin problemas se acaban

biedt een comfortabel spelen, terwijl de 12" straal en 20 medium jumbo frets een vertrouwd gevoel bieden bij het afspelen.
su radio de 12" y 20 trastes jumbos medios proporcionan una sensación familiar al tocar.

over een'genereus' Intermezzo profiel, biedt gemakkelijk access bovenste frets en waardoor meer technische vaardigheden moet hoger worden uitgevoerd op de toets met gemak.
que ofrece fácil access a los trastes superiores y teniendo en cuenta habilidades más técnicas a realizar más alto hasta el diapasón con facilidad.

De opneming van 24 frets zou hebben meestal connotaties van een rock/metal geïnspireerd'versnipperen' gitaar,
La inclusión de 24 trastes generalmente tendría connotaciones de una guitarra inspirada'desmenuzar'de rock/metal,

Een fret kan mij niks schelen!
¡No me importa ningún hurón!

Blijf van die fret af, Patty!
¡No toques al hurón, Patty!¡Patty, no toques al hurón!

Fret Zeppelin: leer gitaar spelen in 60 second….
Fret Zeppelin:¿Aprender a tocar la guitarra en 60 segundos….

Fret Voertuig.
Del Fret del vehículo.

Een fret kammer met narrenmuts!
¡Un adulador de hurones con sombrero de bufón!

Kleine haven Le Fret in de baai van Brest in Bretagne, Frankrijk.
Pequeño Le portuario Fret en la bahía de Brest en Bretaña, Francia.

Fret zocht I Against I op
Fret I Against I buscado

Groene cirkels witte diamanten fleece fret of kleine dieren knuffelen zak.
Verde los círculos diamantes blanco polar ferret o saco pequeño abrazo animal.