FRUITVLIEG - vertaling in Spaans

• mosca de la fruta
• mosca del vinagre

Voorbeelden van het gebruik van Fruitvlieg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

algemeen bekend als de fruitvlieg, is al lange tijd gewaardeerd om zijn elegante genetische instrumenten,
comúnmente conocida como la mosca de la fruta, durante mucho tiempo ha sido valorado por sus herramientas genéticas elegantes,

Restifo verklaarde dat het combineren van het uitgebreide gedragsrepertoire van mensen met dat waargenomen in insecten een sterk geval maakt om modelorganismen zoals de fruitvlieg, Fruitvliegje, in de zoektocht naar nieuwe drugs te gebruiken.
Restifo explicó eso que combinaba el repertorio del comportamiento desplegado de seres humanos con ése observado en insectos hace buenos argumentos para usar los organismos modelo tales como la mosca del vinagre, Drosophila, en la búsqueda para las nuevas drogas.

De hersenen van de fruitvlieg is, met zijn~ 100.000,
El cerebro de la mosca de la fruta es, con sus 100.000 euros,

TALENs staat efficiënte inductie van gerichte wijzigingen in diverse modelorganismen toe die voor genetische manipulatie zoals rondworm, fruitvlieg, zebrafish, varken, rat
TALENs permite la inducción efectiva de cambios apuntados en los diversos organismos modelo que son desafiadores para la manipulación genética como ascáride, mosca del vinagre, zebrafish, lingote,

Er zijn bijvoorbeeld varianten die beïnvloeden paringsvoorkeur bij muizen en een mutatie in de fruitvlieg maakt mannetjes hof anders mannen in plaats van vrouwen.
Por ejemplo, hay variantes que influyen en las preferencias de apareamiento en los ratones y una mutación en la mosca de la fruta hace que los machos cortejen a otros machos en vez de a hembras.

De foto links toont het hoofd van een normale fruitvlieg en de foto rechts toont het hoofd van een fruitvlieg waar de poten uitkomen,
La imagen de la izquierda muestra la cabeza normal de una mosca de la fruta, y la imagen de la derecha muestra la cabeza de una mosca de la fruta de donde salen las patas,

zelfs welke man uiteindelijk het ei van een vrouwelijke fruitvlieg bevrucht.
incluso qué macho termina fertilizando el óvulo hembra de la mosca de la fruta.

Maar een organisme als een fruitvlieg is een prima modelorganisme. Het heeft kleine hersenen,
Pero puede un organismo como una mosca de la fruta… es un gran organismo modelo

een zoöloog van de Columbia University, op het idee om de fruitvlieg( Drosophila melanogaster)
concibió la idea de utilizar moscas de la fruta(Drosophila melanogaster)

Microrobot naast een fruitvlieg Voor grotere schaal microrobots, van 2mm tot 500 µm,
Microrobot al lado de una mosca del vinagre Para los microrobots de una escala más grande,

Hun uiteindelijk doel is om bepaalde groepen van neuronen te identificeren in het brein van de fruitvlieg die nodig zijn voor de emotion primitives,
Su objetivo final es identificar poblaciones específicas de neuronas en el cerebro de la mosca de fruta que son necesarios para la emoción primitivas

Zo'n 33 miljoen steriele mannelijke fruitvliegen zullen deze week per vliegtuig gedropt worden boven 3.500 hectare aan boomgaarden boven de Gazastrook in een poging om het gebied te verlossen van de Mediterrane fruitvlieg.
Alrededor de 33 millones de moscas macho esterilizadas serán lanzadas semanalmente por avión a más de 3,500 hectáreas de plantaciones a lo largo del cinturón de Gaza, en un intento por eliminar la mosca del Mediterráneo.

Hoewel de fruitvlieg(ook wel bekend als een kleine vlieg) van oudsher wordt beschouwd
Aunque la mosca de la fruta(también conocida como mosca pequeña)

De experimentele genetische studies in de fruitvlieg of het Fruitvliegje hebben melanogaster aangetoond
Los estudios genéticos experimentales en la mosca del vinagre o el melanogaster de la Drosophila han mostrado

de methode die Venters private bedrijf later zou opschalen om het genoom van de fruitvlieg en de mens te sequentiëren en die sedertdien door talloze laboratoria is toegepast om het genoom van honderden andere soorten uit te lezen.
los que la empresa privada de Venter amplió posteriormente para secuenciar el genoma de la mosca de la fruta y el humano, y los mismos que los que otros laboratorios usaron más tarde para descifrar los códigos genéticos de cientos de especies.

de speldekop-gerangschikte hersenen van een fruitvlieg anatomisch meer dan 50 verschillende centra hebben die een ingewikkeldheid naderen tot nu toe die slechts in dieren zoals vissen of muizen wordt erkend.
el cerebro cabeza de alfiler-clasificado de una mosca del vinagre tiene más de 50 centros anatómico distintos que se acercaban a una complejidad hasta ahora reconocida solamente en animales tales como pescados o ratones.

Denk positief, Voor 'n fruitvliegje is 't een heel leven.
Sé positiva, es toda una vida para la mosca de la fruta.

Zoals je ziet is daar een fruitvliegje.
Como pueden ver allí hay un pulgón.

Daarom." Zoals je ziet is daar een fruitvliegje.
Por eso". Como pueden ver allí hay un pulgón.

je denkt dat fundamenteel onderzoek op fruitvliegen iets te maken heeft met het begrijpen van psychische aandoeningen bij de mens.
creen que una investigación básica sobre la mosca de la fruta tiene algo que ver con la comprensión de las enfermedades mentales en los humanos.