FRUSTRATIES - vertaling in Spaans

• frustraciones
• frustaciones
• frustración

Voorbeelden van het gebruik van Frustraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij begrijpen de frustraties u zou kunnen hebben,
Entendemos las frustraciones que usted puede ser

Deze indruk heb ik niet als ik zie hoeveel frustraties dit overal in Europa en op alle niveaus oproept.
No tengo esa impresión, si juzgo a través de las frustraciones que este estado de cosas suscita en toda Europa, a todos los niveles.

Het idee voor de EdgeDVR ontstond uit de frustraties over de toenmalige video-opnamesystemen die offshore werden gebruikt.
El EdgeDVR surgió de la frustración de utilizar los sistemas de grabación de vídeo actuales en el mar.

Heeft iemand met jullie ooit gepraat over… de frustraties over het omgaan met de samenleving nadat jullie vrijkomen?
¿Alguna vez alguien les habló sobre las frustraciones de lidiar con la sociedad después de haber salido?

Kaneel en pepermunt verminderden frustraties met 25% en deden de alertheid met 30% toenemen.
La menta y la frustración de canela redujo en un 25% y aumentó el estado de alerta en un 30%.

Dergelijke frustraties met het blanke liberalisme waren Steve Biko niet onbekend,
Este tipo de frustración con el liberalismo blanco no era del todo desconocido para Steve Biko,

En, gezien de reeks frustraties die we de laatste tijd met routers hebben gehad,
Y, dada la serie de frustraciones que hemos tenido con los enrutadores últimamente,

Je moet werkelijk met alle frustraties leren omgaan… en een soort Zen meester worden en je gevoel onderdrukken.
Usted realmente tiene que aprender a tratar con toda la frustración y convertirse en una especie de maestro zen y reprimir sus emociones.

Wij begrijpen de frustraties u zou kunnen hebben,
Entendemos las frustraciones que usted puede ser

Een van de grootste frustraties in mijn werk is dat ik met wat ik maak nooit hetzelfde gevoel overbreng als muziek overbrengt.
Una de las cosas más frustrantes de mi trabajo es que con mis creaciones nunca transmito la misma emoción que la música.

Een van de meest voorkomende frustraties van het krijgen van een nieuwe mobiele telefoon is de realisatie van het hebben van de hand om al uw contacten te dragen.
Una de las frustraciones más comunes de conseguir un nuevo teléfono móvil es la realización de tener que transferir manualmente todos sus contactos.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de frustraties die radicaal links In Griekenland heeft veroorzaakt door dingen te beloven die ze niet kon waarmaken, zoals gebleken is", zei Rajoy.
No somos responsables de la frustración de la izquierda radical griega, que prometió lo que no podía cumplir, como ha quedado demostrado», aseguró.

Dat zijn maar een paar algemene frustraties die je op Bobo kan uitwerken,
Ahora esos son solo algunos ejemplos generales de frustración. Pueden desahogarse en Bobo,

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de frustraties die radicaal links In Griekenland heeft veroorzaakt door dingen te beloven die ze niet kon waarmaken,
No somos responsables de la frustración generada por la izquierda radical griega que prometió lo que sabían que no podrían cumplir,

Omgeleide agressie lijkt veel op agressie door uitgelokte frustraties met de uitzondering dat de hond niet gefrustreerd is.
En definitiva, la agresión redirigida se parece mucho a la agresión por frustración con la excepción de que el perro no tiene por qué estar frustrado.

ze gemakkelijk verveeld raken en moeilijk frustraties aankunnen.
tiene dificultades para hacer frente a la frustración.

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is, blijven dezelfde frustraties bestaan.
Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años, muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

Gezien zijn gevoelens voor jou, denk je dat zijn frustraties hem naar?
Dados los sentimientos hacia Ud. por parte de Eisler,¿Cree que su frustación podría llevarlo a… otros extremos?

Veel van de oorlogen op jullie planeet zijn gecreëerd door energetische misstanden die beginnen als frustraties.
Muchas de las guerras de su planeta fueron creadas por las incongruencias energéticas que comenzaron con la frustración.

Door traag op te bouwen kan je jezelf blessures en frustraties besparen en toch nog je doel halen.
Al construir lentamente, usted puede ahorrarse el dolor y la frustración, y aún así alcanzar sus metas.