GALGO - vertaling in Spaans

• galgo

Voorbeelden van het gebruik van Galgo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Galgo krijgt een strop om de nek
Atan a los galgos del cuello las patas traseras casi en el suelo, intentando evitar su estrangulación.">

Toen dit zich voordeed ging de adel, vooral uit het zuiden van Spanje, Greyhounds uit Ierland importeren, dit vooral vanwege de snelheid, die de Spaanse Galgo niet bezat, en zo ontstond er
A la vez que esto ocurre la clase nobiliaria fundamentalmente del sur de España empieza a importar galgos de Irlanda para darles la punta de velocidad que el galgo español no tiene,

Iedereen die al een Galgo geadopteerd heeft, vertel uw buren
Todos los que ya habéis adoptado un Galgo, por favor,

Doordat de Galgo zich op deze manier aan het begin van de vorige eeuw verspreidde onder lagere klassen ontwikkelde dit dier zich tot een onschatbare hulp voor de provisiekast van zijn baasje, want hij zorgde door de jacht voor eten op tafel en daarom was het hebben van een Galgo in huizen waar honger heerste een goed alternatief om aan eten te komen.
Al extenderse de forma indiscriminada a principios de siglo la cría del galgo entre las clases más humildes este animal se convierte en una ayuda inestimable para la despensa de su dueño, ya que en aquellos momentos se cazaba para comer y por lo tanto socialmente el tener un galgo que en esa casa se pasaba hambre y que se tenía el animal como fuente alternativa para proporcionar alimentos.

Hebben galgo's veel beweging nodig?
¿El galgo necesita mucho ejercicio?

we hebben ruimte nodig omdat er nog steeds Galgo's op ons wachten in Murcia,
necesitamos todavía más para dar acogida a los galgos que están esperándonos en Murcia,

de uitoefening van het dierenwelzijn, zal bijdragen tot verdere vergaderingen met het oog op de verbetering van de kwaliteit van leven voor de galgo's in Castilla y León
la búsqueda del bienestar del animal, propiciaran nuevas reuniones con el objetivo de mejorar la calidad de los galgos en Castilla y León

Galgo, opzouten!
Galgo,¡sal de ahí!

Mijn naam is Galgo.
Me llamo Galgo.

De galgo is echt een prachtig ras.
El Galgo es una raza verdaderamente preciosa.

We hadden een geweldige tijd bij het Quinta Do Galgo.
Tuvimos un gran tiempo en la Quinta do Galgo.

Quinta do Galgo was zelfs meer dan we verwacht hadden.
Quinta do Galgo fue aún más de lo que esperábamos.

Cuco- Het verhal van een galgo die zonder de hulp….
Cuco- la historia de un galgo que sin la ayuda de….

Quinta do Galgo is gelegen in een erg mooi gebied.
Quinta do Galgo está situado en una zona muy bonita.

Dat je galgo je zal verdedigen als je bedreigd wordt.
De que tu galgo te protegerá cuando os sintáis amenazados.

Galgo? Heb je me nou weer een vals CV gestuurd?
Galgo.¿Me enviaste otro currículum falso?

kunt u ons ook helpen als u een Galgo adopteert.
también puede ayudarnos adoptando a un Galgo.

Je galgo wil altijd bij je in de buurt zijn,
Tu galgo quiere estar cerca de ti,

Cedron is een galgo, een van de grootste die ik ooit gezien heb.
Cedrón es un galgo, uno de los más grandes que he visto.

We hadden een verblijf in Quinta do Galgo zeer aangenaam.
Tuvimos una estancia muy agradable en Casa Adolfo.