GALGOS - vertaling in Spaans

• galgos

Voorbeelden van het gebruik van Galgos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Suri en Timy zijn twee ongelooflijk lieve aardige en gelukkige kleine galgos, maar beiden hebben neurologischie problemen,
Suri yTimy son dos pequeños galgos increiblemente dulces, cariñosos y felices

Potloden en galgos is een project ter ondersteuning van het werk van een groot aantal vrijwilligers voor de waardigheid, de gezondheid en het leven van de dieren, speciaal voor honden en katten en voor galgos in het bijzonder, door de verkoop van tekeningen gemaakt door Elena Lopez Valero.
Lapiceros y galgos es un proyecto de ayuda y apoyo a la labor que muchos voluntarios realizan por la dignidad, la salud y la vida de los animales, en especial de perros y gatos y muy especialmente de los galgos, mediante la venta de ilustraciones creadas por Elena López Valero.

en vooral om de Galgos te promoten als de perfecte gezelschapsdieren die ze zijn,
promover los Galgos como perfectos animales de compañía que son,

De diefstal van Galgos.
El Robo de Galgos.

De diefstal van Galgos.
Le Vol de Galgos.

vooral Galgos, en ongeveer 50 katten.
en su mayoría Galgos, y aproximadamente 50 gatos.

Voor de eigenaren van de Galgos zijn wij simpelweg degenen die hun afval inzamelen.
Para los propietarios de Galgos, nosotros simplemente somos los que recogen su basura.

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Meliá Galgos in Madrid.
Encuentra la mejor oferta en el Puerta del Sol Rooms de Madrid.

Dat was haar manier om de galgos en de mishandelde dieren in Spanje te helpen.
Es su forma de ayudar a los galgos y animales maltratados en España.

meningen over Melia Galgos, Madrid.
comentarios sobre NH Principe de Vergara, Madrid.

Veel galgueros(fokkers en eigenaren van Galgos) leven in Medina del Campo
Diversos galgueros(criadores y propietarios de Galgos) viven en Medina del Campo

Vele galgueros(eigenaars en fokkers van Galgos) wonen in de omgeving van Medina del Campo.
Diversos galgueros(criadores y propietarios de Galgos) viven en Medina del Campo y sus alrededores.

er jaarlijks tienduizenden galgos worden gefokt
cada año unos diez mil galgos son criados

we vinden nog steeds in de steek gelaten galgos.
termino hace 6 meses, pero seguimos encontramos galgos abandonados.

waarbij het meestal kruisingen betreft, een aantal Galgos en 10-15 katten.
la mayoría mestizos, algunos Galgos y de 10 a 15 gatos.

Alleen vandaag al hebben we nog 4 galgos gevonden op straat in Salamanca
Solamente hoy hemos encontrado 4 galgos en las calles de Salamanca

Doorgaans zijn Galgos de perfecte huisdieren die zich makkelijk aanpassen aan een nieuwe omgeving, niet vaak blaffen
Generalmente, hablando de Galgos, éstos son animales de compañía perfectos que se adaptan fácilmente a su nuevo entorno,

Ongeveer twee maanden geleden werden we benaderd door een Spaans meisje dat in Kroatie woonde, die graag een van onze galgos wilde adopteren.
Hace dos meses se puso en contando con nosotros una chica española que reside en Croacia con el fin de adoptar a uno de nuestros galgos.

Middels deze brief willen wij als leden van het Europese Parlement onze zorgen uitspreken over de huidige situatie van wreedheden tegen de Galgos in Spanje.
Queremos transmitirle con esta carta la preocupación que nos suscita como miembros del Parlamento Europeo los continuos actos de crueldad contra los galgos en España.

Cijfers van de Spaanse politie spreken van zo'n 1200 gestolen Galgos in 1998, maar wij hebben het vermoeden dat dit slechts het topje van de ijsberg is,
Datos que obran en nuestro poder expedidos por la Guardia Civil en España hablan de unos 1200 galgos robados durante 1998