GALGOS - vertaling in Nederlands

• windhonden
• galgos
• greyhounds
• hazewindhonden
• honden
• hazewindhond
• hazewinden
• de galgo's

Voorbeelden van het gebruik van Galgos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varias asociaciones como SOS Galgos y Galgos del Sur estiman
Campagnevoerders zoals SOS Galgos en Galgos del Sur schatten

Whippets o pequeños galgos, pero están probablemente relacionados con una forma temprana de la Whippet.
of kleine Greyhounds, of in ieder geval een vroege vorm van de huidige Whippet.

Sensibilidad a la Anestesia: los perros galgos, incluidos los galgos, son sensibles a la anestesia
Anesthesiegevoeligheid: Windhonden, waaronder windhonden, zijn gevoelig voor anesthesie

criar y cazar con galgos, así como las consecuencias que estas prácticas poco reguladas tienen para miles de galgos en España.
fokken en jagen met Galgos en de consequenties die dergelijke ongereguleerde praktijken elk jaar hebben voor duizenden honden.

Cuando los galgos dirijan el New York Times
Als de greyhounds de New York Times

Galgos utilizados para crear muchas razas,
Windhonden gebruikt om vele rassen te creëren,

Las condiciones en que perros como los galgos se crían y participan en carreras en los Estados miembros no están reguladas por la legislación comunitaria.
De omstandigheden waaronder bijvoorbeeld hazewindhonden gefokt worden en deelnemen aan races in de lidstaten vallen niet onder de communautaire wetgeving.

Una de las maneras favoritas entre los cazadores para deshacerse de los galgos se conoce como" tocar el piano".
Een favoriete manier van de jagers om zich van ongewenste Galgos te ontdoen is"pianospelen".

¿Podría señalar la Comisión cuántos de esos galgos financiados por la UE han sido exportados de Irlanda a España y con arreglo a qué condiciones?
Hoeveel van de door de EU gefinancierde honden zijn uit Ierland naar Spanje uitgevoerd en onder welke omstandigheden?

Para galgos y otros perros, tiene un cuello delicado,
Voor greyhounds en andere honden, heeft een delicate nek,

Liebres se hace la búsqueda de la liebre con galgos y otros sighthounds, que perseguir la liebre de la vista
Hare coursing is de uitoefening van hazen met hazewindhonden en andere sighthounds, die jagen de

Los galgos a veces tienen dificultades con el comando sit
Windhonden hebben soms moeite met het sit-commando

pero también Galgos e incluso de raza,
maar ook Galgos en een paar rashonden

Los Whippets originales se pensaba que eran Inglés galgos que eran demasiado pequeños para la caza de ciervo en los bosques de Inglaterra.
De originele Whippet waren Engelse Greyhounds die te klein werden geacht voor de jacht op wilde zwijnen in de Engelse Wouden.

Los galgos son la esencia del credo del criador de perros“La forma sigue a la función”.
Windhonden zijn de essentie van het credo van de hondenfokker “Vorm volgt functie.”.

Estos grandes galgos irlandeses pudieron haber tenido pelo liso
Deze grote Ierse honden kunnen zowel gladharig als ruwharig zijn geweest,

Las subvenciones de la UE han contribuido a la cría de muchos de los galgos de Irlanda.
Er was een periode waarin EU-subsidies bijdroegen aan het fokken van hazewindhonden in Ierland.

durante los dos primeros meses del año se rescataron una media de 40 galgos por semana.
de top vol omdat in de eerste twee maanden van dit jaar er gemiddeld 40 galgos per week werden opgevangen.

caballos pura sangre y galgos, cementerios militares y deporte aficionado.
volbloed paarden en hazewinden, militaire kerkhoven en amateursport.

sueño sólo con caballos, liebres, galgos y contigo.
Ik droom alleen nog over paarden… hazen, greyhounds en over jou.