GASOLIE - vertaling in Spaans

• gasóleo
• gasoil
• uso
• gasóleos
• combustible

Voorbeelden van het gebruik van Gasolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Centrale verwarming en warm gasolie boiler met radiatoren individueel door het hele huis water.
Calefacción central y agua caliente por caldera de gasoleo individual con radiadores por toda la casa.

Gasolie verwarming aangesloten op houtskool
Calefacción de gasoil conectado a carbón

transportdiensten en leveren gasolie(MGO) aan schepen en(als energiebron) aan offshore-installaties.
de almacenamiento y transporte, junto con gasóleo marítimo para buques y para la entrega de instalaciones offshore como fuente de energía.

(n)uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;
En relación con los aceites pesados distintos de los gasóleos y los fueles de la partida ex 2710 únicamente, el tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia;

Zwavelgehalte van gasolie: richtlijnvoorstel inzake vaststelling van één enkele waarde(toepassing van Richtlijn 87/219/EEG).
Azufre en el gasóleo: propuesta de directiva para la fijación de un valor único(aplicación de la directiva 87/219/CEE).

Landen die gebruiksrechten voor hun wegen heffen kunnen een verminderd tarief opleggen voor de gasolie die door de betreffende voertuigen wordt gebruikt.
Los países que cuenten con tasas a los usuarios de carreteras pueden aplicar una tasa reducida sobre el gasóleo utilizado en dichos vehículos.

er werden accijnzen op gasolie, kerosine en geïmporteerde spiritualiën ingevoerd.
se establecieron impuestos sobre el gasóleo, el queroseno y las bebidas alcohólicas importadas.

Het zwavelonttrekkingsproces is een cruciale stap tijdens de ontzwaveling met als doel de totale hoeveelheid ontzwavelde gasolie terug te winnen.
El proceso de extracción de azufre es un paso crucial durante la desulfuración con el objetivo de recuperar el volumen total de gasóleo desulfurado.

Het voorstel van de Commissie betreffende een maximum zwavelgehalte in zware stookolie en gasolie is eeh stap in de goede richting.
La propuesta de la Comisión sobre límites para los contenidos de azufre en el fuel y en el gasóleo, es un paso en la dirección correcta.

(18) Overwegende dat bij Richtlijn 93/12/EEG reeds een grenswaarde van 0,2% voor het zwavelgehalte van gasolie is vastgesteld;
(18) Considerando que, en virtud de la Directiva 93/12/CEE, ya se ha establecido un valor límite del 0,2% para el contenido de azufre de los gasóleos;

andere energieproducten dan gasolie; en.
de otro tipo distinto del gasóleo, y.

werkt enkel met elektrische energie wat veel beter is voor het milieu dan gasolie.
solamente utiliza energía eléctrica, mucho más respetuoso con el medio ambiente que los de gasoil.

De statistische interpretatie van de resultaten van de controles op het zwavelgehalte van gasolie geschiedt overeenkomstig ISO-norm 4259(1992).
La interpretación estadística de la comprobación del contenido de azufre de los gasóleos utilizados se efectuará conforme a la norma UNE-EN ISO 4259.

Het is ook uitgerust met centrale verwarming met gasolie radiatoren en airconditioning(warm/ koud).
También está equipado con calefacción central con radiadores de gasoil y aire acondicionado(frío/ calor).

De heer Turnes daarentegen lijkt te zijn vergeten dat gasolie in België momenteel goedkoper is
Por otra parte, el señor Turmes parece haber olvidado que, en la actualidad, el gasóleo es más barato en Bélgica que en Luxemburgo

In de afgelopen dagen zijn ten minste vijf tankers met benzine, gasolie voor stroomopwekking en nafta besteld om uit te laden in de havens van Venezuela,
En los últimos días, se ha ordenado que al menos cinco camiones cisterna que transportan gasolina, gasóleo para la generación de energía

Wanneer de gasolie in de olie hydraulische pers onder hoge druk
Cuando el gasoil vierte en la prensa oleohidráulica bajo alta presión

Gelet op Richtlijn 95/60/EG van de Raad van 27 november 1995 betreffende het merken van gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden(1),
Vista la Directiva 95/60/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa al marcado fiscal del gasóleo y del queroseno(1)

zou u me misschien kunnen uitleggen waarom de consumptie van gasolie in Luxemburg 500 procent hoger ligt dan in het land
señora Lulling, pero¿podría usted explicarme por qué el consumo de combustible de Luxemburgo es un 500% superior al de Austria,

Wij- Paishun, opbrengsbrandstof het uitdelen slang voor diverse brandstoffen met inbegrip van diesel, gasolie, kerosine, benzine,
Nosotros- Paishun, manguera de dispensación del combustible de la producción para los diversos combustibles incluyendo el diesel, el gasoil, el keroseno, la gasolina,