GASPEDAAL - vertaling in Spaans

• acelerador
• pedal

Voorbeelden van het gebruik van Gaspedaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We schakelen de versnelling in…- zetten haar voet vast op het gaspedaal…- leggen haar handen om 't stuur
Colocamos la palanca de cambio… le trabamos el pie en el acelerador… le ponemos las manos en el volante

Voor tractoren die zijn uitgerust met het optionele gaspedaal is er een vierde modus, pedaalmodus.
Para tractores equipados con acelerador de pedal opcional, se incluye un cuarto modo, modo de pedal..

Geen remhendel of gaspedaal, laat u leiden
Sin palanca de freno ni pedal acelerador, déjate guiar

Wanneer u op het gaspedaal drukt, draait u gewoon het bovenste deel van de voet naar rechts,
Cuando presiona el pedal del acelerador, simplemente gire la parte superior del pie hacia la derecha,

Een geschikt gaspedaal kan tussen de luchtlente en de extra luchtkamer worden geïnstalleerd
Una válvula reguladora conveniente se puede instalar entre la amortiguación de aire con resorte

Het gaspedaal, daarentegen, hoeft nog niet aangeraakt te worden- dit kan alleen een extra belemmering vormen om de motor te starten.
El pedal de gas, por otro lado, no tiene que ser tocado todavía- esto solo puede servir como un obstáculo adicional para arrancar el motor.

Een optimale positie van gaspedaal, nokkenas, ontstekingstijdstip en druk van de
Se calcula una posición óptima del pedal del acelerador, el árbol de levas,

Bij compleet loslaten van het gaspedaal wordt de verbrandingsmotor automatisch afgezet en ontkoppeld.
Si se deja de pisar el acelerador, el motor de combustible se para automáticamente y se desembraga.

Wanneer einde 3 mins, het gaspedaal in reservewijze zal zijn,
Cuando la parada 3 minutos, la válvula reguladora estará en modo espera,

Afhankelijk van het stadium van het gaspedaal zendt de commando's sneller naar de compressor en de ESP-interventies worden verminderd.
Dependiendo de la etapa del pedal del acelerador transmite los comandos más rápidamente al compresor y las intervenciones ESP se reducen.

Pas de snelheid gaspedaal en airbrake om te verblijven op glijpad.
Ajuste la velocidad con el acelerador y el freno de aire para mantenerse en la senda de planeo.

Maar dergelijke versnelling vereist intensivering op het gaspedaal, en veel chauffeurs kan het gevoel van het forceren van de machine te geven.
Pero dicha aceleración requiere pisar a fondo el acelerador, y a muchos conductores puede darles la sensación de estar forzando la máquina.

Omdat u het gaspedaal en de remmen bedient, kunt u zo langzaam rijden
Como tú eres quien controlas los pedales del acelerador y del freno, puedes ir todo

Het haptisch gaspedaal draagt bij aan een lager brandstofverbruik en dus minder uitlaatgassen.
El pedal acelerador háptico ayuda a reducir el consumo de combustible y, por tanto, también las emisiones de gases de escape.

Aan de subtiele, lichte weerstand in het gaspedaal merkt u wanneer u de ingestelde snelheid hebt bereikt.
Cuando alcances la velocidad seleccionada, esto se te recordará mediante una sutil resistencia en el acelerador.

Met de gashendel en het gaspedaal kan de machinist het motortoerental aanpassen aan de taak.
Los aceleradores de pie y manual permiten que el operador adapte el régimen del motor a la tarea.

Ook de respons van het gaspedaal en de versnellingsbak in S-modus zijn aangepast, voor een nog fijnere rijervaring.
Asimismo, se ha modificado la respuesta de la transmisión y del acelerador en el modo S para elevar aún más las sensaciones al volante.

Het aangepaste gaspedaal en het elektronische stabiliteitsprogramma zijn speciaal ingesteld voor ‘OFFROAD'-gebruik.
El pedal del acelerador adaptado y un programa electrónico de estabilización están configurados de forma específica para un uso offroad.

raakte de stap op het gaspedaal, het stuurwiel, drukt de trekkrachthefboom,
el paso en la válvula reguladora, golpeó el volante,

Gebruik efficiënte evaporator en beroemd gaspedaal om tijd te verminderen van het ontdooien terwijl macht.
Utiliza el evaporador eficaz y la válvula reguladora famosa para reducir la época de la descongelación mientras que poder.