GASVORMING - vertaling in Spaans

• formación de gas
• gas
• gases
• gasificación
• formación de gases

Voorbeelden van het gebruik van Gasvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ononderbroken wijze, high-power laser kan gasvorming van hyperplastic weefsel realiseren,
El modo continuo, laser de alta potencia puede realizar la gasificación del tejido hyperplastic,

Angelica voorkomt intestinale gasvorming dat de problemen met een opgeblazen gevoel en winderigheid kan veroorzaken.
Angélica evita la formación de gas intestinal que puede causar problemas con distensión abdominal y flatulencia.

Gasvorming, dyspepsie en menstruatiekrampen vereisen meestal geen bezoek aan de dokter.
Los gases, la indigestión y los cólicos menstruales generalmente no requieren una visita al médico.

Als je baby regelmatig ongemakkelijk is door gasvorming, overweeg dan om één van deze potentiële gasveroorzakers uit je voeding weg te laten en daarmee de gasproductie te verminderen.
Si su bebé se siente incómodo debido al gas, considere cambiar uno de estos potenciales causantes de gas para disminuir la producción de gas..

pijn vermijden en het dier onbeperkt ruwvoer aan te bieden om de gasvorming te reduceren.
ofrecer al animal forraje ilimitado para reducir la formación de gas.

je bang bent voor overmatige gasvorming.
las verduras por miedo al exceso de gases.

vooral in het begin in verband met mogelijke bijwerkingen als gasvorming en kramp.
sobre todo al principio por sus posibles efectos secundarios como formación de gases y retortijones.

opgeblazen maag, gasvorming in de maag en een algemeen ongemakkelijk gevoel in de maag.
hinchazón gástrica, gas en el estómago y malestar gástrico general.

kan gasvorming veroorzaken.
podría desencadenar la formación de gas.

een opgeblazen gevoel en gasvorming.
la distensión abdominal y los gases.

Bovendien kan het worden gebruikt om je maag te kalmeren, gasvorming te verminderen en constipatie te voorkomen.
Además, se puede usar para calmar el estómago, reducir la formación de gases y prevenir el estreñimiento.

de accu wordt onderladen of dat er gasvorming(of koken) optreedt.
la batería sufra una carga insuficiente o genere gas(hierva).

Candida: Candida is een gist, die groeit in het lichaam en gasvorming veroorzaakt.
Candida: Candida es una levadura, que crece en el interior del cuerpo y provoca la formación de gas.

zuigt of drinkt met een rietje- kunnen gasvorming veroorzaken.
beber líquidos con una pajita- puede causar gases.

waardoor gasvorming wordt geëlimineerd.
eliminando así la formación de gases.

Bovendien kan het eten van bananen die niet volledig rijp zijn ook leiden tot constipatie en gasvorming.
Por otra parte, el consumo de plátanos que no están completamente maduras también puede dar lugar a estreñimiento y el gas.

Venkel is in staat het fermentatieproces te stoppen en zo gasvorming te voorkomen.
El hinojo tiene la capacidad de bloquear el proceso de fermentación y de evitar así la formación de gas.

gedroogd, is een heel effectief huismiddel om de productie van gasvorming in de darmen onder controle te brengen.
es un remedio casero muy efectivo para controlar la producción de gases en el intestino.

fungale activiteit viscositeitsverlies, gasvorming, onwelriekende en zichtbare aantasting.
hongos son la pérdida de viscosidad, formación de gases, el mal olor y degradación visible.

Daar komt bij kijken dat dezelfde voedingsmiddelen die in de ene persoon gas produceren, in een andere helemaal geen gasvorming veroorzaken.
Además, los alimentos que producen gas en una persona pueden no causar gas en otra.