GAZ - vertaling in Nederlands

• gas
• aardgas
• gaz
• in de rubriek gas
• gasvormige
• gassen

Voorbeelden van het gebruik van Gaz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non! Oui,"encore des gaz.
Nee." Weer winderig.

Deux jours plus tard, le gaz a explosé chez Brad et il est mort.
Twee dagen later ontplofte de gasleiding in Brad's woning.

Tout est prêt dans la cuisine, y a plus qu'à rebrancher le gaz.
De keuken is oké, we moeten alleen de gasleiding terug aansluiten.

J'ai des gaz.
Ik ben winderig.

Oh, c'était… J'avais des gaz.
Ik had last van winderigheid.

Mais j'avais une bulle… de gaz.
Maar ik had last… van winderigheid.

Vous utilisez du chocolat comme remède contre les gaz?
Gebruik jij chocolade tegen winderigheid?

Quelqu'un s'est plaint de trop payer pour son gaz.
We kregen een klacht van iemand die teveel voor 't gas betaalt.

Nous avons trouvé un morceau de tuyau qui a déversé les gaz dans votre 4x4.
We vonden een stuk slang, dat de uitlaatgassen in jouw SUV pompte.

J'ai des gaz.
Ik heb gasvorming.

Ça sent le gaz.
Het ruikt naar gas.

C'est pourquoi je la prend elle et le gaz.
Ja, daarom ga ik haar nemen… en de brandstof.

Je l'envoie au labo. Voir s'il y a du gaz.
Ik stuur dit naar het lab… om te laten testen op traangas.

Assurez-vous qu'on ne parle pas du gaz.
Er mag niet gesproken worden over zenuwgas.

Avez-vous oublié le gaz?
Ben je de gasleiding vergeten?

je vous coupe le gaz.
Of ik snij je gastoevoer af.

Non, juste des gaz.
Nee, gewoon winderigheid.

Et à propos du gaz?
En hoe zit 't met 't gas?

La libéralisation des secteurs de l'électricité et du gaz a été engagée.
De liberalisering van de elektriciteits‑ en gassector is van start gegaan.

Ce n'est plus un solide, un liquide ou un gaz.
Het is geen vaste stof meer, geen vloeistof en geen gas.