GASSEN - vertaling in Frans

• gaz
• gazeux
• gazeuses

Voorbeelden van het gebruik van Gassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitbreiden in vaste lichamen, vloeistoffen en gassen.
liquides et gazeux sous la forme d'ondes de choc.

op het controleren van de vrijkomende gassen;
à en limiter les émissions gazeuses;

Nadeel: deze doppen zijn niet geschikt voor bewaarwijnen, daar ze geen uitwisseling tussen de gassen toelaten en op lange termijn ook geen perfecte afdichting geven.
Bémol, ces bouchons ne sont pas adaptés pour des vins de garde car ils ne permettent pas les échanges gazeux ni une parfaite étanchéité à long terme.

beperking van de uitstoot van vervuilende gassen ENEL- Ente Nazionale per l'Energia Elettrica SpA.
réduction des émissions gazeuses polluantes ENEL- Ente Nazionale per l'Energia Elettrica.

VERMINDERING VAN DE EMISSIES IN DE LUCHT DOOR BEIVLOEDING VAN HET BEDRIJFSPROCES a Vermindering van de emissies van verontreinigende gassen door technische optimalisatie van het sinterproces LECES- 7257-21/394/03.
REDUCTION DES EMISSIONS ATMOSPHERIQUES PAR ACTION SUR LE PROCESS a Minimisation des émissions de polluants gazeux par optimisation thermique en agglomération sur grille LECES- 7257-21/394/03.

Er wordt niet gemijnd voor kolen of natuurlijke gassen. Er zijn veel dingen die een stuk gevaarlijker zijn.
Non pas comme extraire du charbon ou extraire du gaz naturel ou d'autres choses qui sont bien plus dangereuses.

Het is donker, de gassen zijn verschrikkelijk
Il fait sombre, les vapeurs sont horribles,

Deze test is niet toepasbaar op vloeistoffen en gassen, explosieve of licht ontvlambare vaste stoffen
Cet essai n'est pas applicable aux liquides, aux gaz, aux substances explosives ou très inflammables

Waterstofnitraat is één van de gassen die verantwoordelijk is voor het gat in de ozonlaag.
L'acide nitrique est l'un des gaz responsables du trou dans la couche d'ozone.

Gewetene dat verwarming verhite gassen was de eerst methode van de kunstmatige verwarming van de domicilie.
On Sait que le chauffage par les gaz chauds était le premier moyen du chauffage artificiel de l'habitation.

Dit maakte hen kwetsbaar voor ziekten, giftige gassen en dampen en bracht hun sociale
Cela les rendait vulnérables aux maladies, aux gaz toxiques et aux émanations

Vermijd voedingsmiddelen die gassen produceren: bonen,
Eviter les aliments qui produisent des gazes: haricots,

Bij de huidige stand van de techniek worden deze gassen In het milieu geëmitteerd via absorptieinstallaties die niet doeltreffend genoeg zijn.
Dans l'état actuel de la technique, ces fumées sont rejetées dans l'atmosphère par des installations d'absorption insuffisamment efficaces.

Al de oppervlakten die in aanraking komen met deze gassen zijn volledig vervaardigd uit
Toutes les surfaces qui sont en contact avec le gaz de procédé sont constituées entièrement

Dit voorstel voor een nieuwe EG-verordening inzake gefluoreerde gassen is een cruciaal onderdeel van de eerste fase van het Europese programma voor klimaatverandering.
La présente proposition concernant un nouveau règlement communautaire relatif aux gaz fluorés est un élément essentiel de la première étape du programme européen sur le changement climatique.

De vereiste zuiverheidsgraad van de gassen is gedefinieerd door de in het onderstaande vermelde grenswaarden voor de verontreiniging.
La pureté requise pour les gaz est définie par les limites de contamination indiquées ci-dessous.

Ik denk dat Kevin hier weg moet tot ik klaar ben met de oven… de gassen.
Je pense que c'est mauvais pour Kevin d'être hors d'ici jusqu'à ce que j'ai fini de nettoyer le four… les émanations.

Het belangrijkste nadeel is een sterke vervulling van het waswater ten gevolge van de zuren die de gassen bevatten.
L'inconvénient majeur est une forte pollution des eaux de nettoyage due aux acides contenus dans les gaz.

We zijn het omhulsel binnengedrongen. We hebben de gassen in de atmosfeer onderzocht.
On a introduit une sonde dans la coque et on a relevé des échantillons du gaz dans l'atmosphère.

producten waarvoor gefluoreerde gassen worden gebruikt, verboden.
produits faisant appel aux gaz fluorés sont interdits.