GEBLINDEERDE - vertaling in Spaans

• ciego
• blindada
• cegados
• ciegas
• ciegos
• enmascarada

Voorbeelden van het gebruik van Geblindeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

echter op casusrapporten en gegevensaccumulatie die niet noodzakelijkerwijs geblindeerde of vergelijkende technieken betroffen.
acumulación de datos que no implicaban necesariamente técnicas ciegas o comparativas.

als bewijs van deze uitbreidingen kunnen nog steeds zien geblindeerde portals, gebogen,
evidencia de estas expansiones todavía se pueden ver los portales ciegos, arqueadas, de construcciones civiles,

het aannemen van een meer sceptische houding in de reguliere geneeskunde heeft geleid tot de erkenning dat geblindeerde beoordelingen en placebo's noodzakelijk zijn voor de geldigheid van ‘wetenschappelijke' claims.
una actitud más escéptica en la medicina convencional permitió reconocer que existía la necesidad de adoptar las evaluaciones ciegas y los placebos para verificar la validez de sus propias afirmaciones.

gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan 8100 met pioglitazon en 7400 met een comparator behandelde patiënten,
doble ciego en más de 8100 pacientes tratados con pioglitazona

gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan 8100 met pioglitazon en 7400 met een comparator behandelde patiënten,
doble ciego en más de 8100 pacientes tratados con pioglitazona

gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan 8100 met pioglitazon en 7400 met een comparator behandelde patiënten,
doble ciego en más de 8100 pacientes tratados con pioglitazona

daags kregen om de COPD-farmacotherapie te standaardiseren en de ziekte te stabiliseren voorafgaand aan randomisatie naar geblindeerde onderzoeksmedicatie gedurende 52 weken.
estabilizar la enfermedad antes de asignar al azar la medicación del estudio ciego durante 52 semanas.

is door Martín Villalón, zal de Landmacht, haar middelen zien toenemen met geblindeerde RG-31 voertuigen,
el Ejército de Tierra verá incrementados sus medios con nuevos vehículos blindados RG-31, así como con mini-UAV

meedogenloos moeten wedijveren of zich verdedigen achter geblindeerde deuren en hoge cementen muren,
competir sin compasión, ni que protegerse detrás de puertas blindadas y de altos muros de cemento,

Achteruit, gast, voordat ik je blindeer met die naald.".
Atrás, colega, antes de que deje ciego con esa aguja".

de ramen waren geblindeerd.
las ventanillas estaban tintadas.

Licht moet worden geblindeerd uit elk beeld z-stap tussen.
La luz debe ser cerró off entre cada imagen z a paso.

Ramen zijn geblindeerd, dus ik kan niet naar binnen kijken.
Las ventanas están tapadas así que no veo el interior.

Geblindeerd raam, beperkt zicht.
Ventanas esmeriladas, visión limitada.

Ik word geblindeerd door een zee met diamanten ringen. Wat is dat?
Sólo estoy cegada por un mar de anillos de diamante?

Geblindeerd om de wreedheid van het beest te zien.
Deslumbrada para ver la crueldad de la bestia.

Geblindeerd onafhankelijke analyse(protocol-gedefinieerde primaire analyse).
Revisión cegada independiente(análisis primario definido por el protocolo).

Alle ramen zijn geblindeerd.
Las ventanas del transporte estan todas tapadas.

En misschien een paar van deze ramen blindeer?
Si consigo tener otra linea de ADSL instalada y tal vez cerrar un par de estas ventanas?

De ramen zijn geblindeerd.
Los vidrios están polarizados.