BLINDADAS - vertaling in Nederlands

• gepantserde
• afgeschermde
• shielded
• gepantserd
• armored

Voorbeelden van het gebruik van Blindadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que las viviendas blindadas son más económicas en el tiempo.
dus afgeschermde behuizing is economischer in de tijd.

Unidades blindadas y equipadas con armas muy poderosas,
Gepantserde eenheden en uitgerust met zeer krachtige wapens,

El protector ultra suave se usa comúnmente para puertas blindadas para evitar que se doble la puerta.
Ultra soft shield wordt vaak gebruikt voor afgeschermde deuren om buigen van deuren te voorkomen.

La infantería aliada y las divisiones blindadas comenzaron a aterrizar en la costa de Francia que comienza en 06:30.
Voor Geallieerde infanterie en gepantserde divisies begon de landing op de kust van Frankrijk vanaf 06:30 uur.

Se han observado problemas de fiabilidad durante la creación de VM blindadas y de los artefactos necesarios para su implementación.
Er zijn betrouwbaarheidsproblemen waargenomen tijdens het maken van afgeschermde VM's en de vereiste artefacten voor hun implementatie.

Hasta 1495 las banderas eran blindadas, es decir,
Tot 1495 waren de vlaggen wapenschild, dat wil zeggen,

Los soviéticos habían reemplazado la mayor parte de las pérdidas que las fuerzas blindadas sirias habían sufrido durante las primeras semanas de la guerra.
De Sovjets hadden het grootste deel van de verliezen Syrische tank troepen tijdens de eerste weken van de oorlog had geleden vervangen.

superior guerra con las tropas blindadas y bombarderos pesados,
superieure oorlogsvoering met pantser troepen en duik bommenwerpers,

Textil conductor también se utiliza para hacer tiendas blindadas, ropa protectora, bolsas,etc.
Geleidend textiel wordt ook gebruikt voor het maken van shielded tents, protective clothing, tassen.

Ventanas blindadas, cámaras de alta resolución por todos lados,
Beveiligde ramen, camera's en continu VIP-bescherming… door

Sondas estándar y blindadas están disponibles para los modelos separados,
Standaard en gewapende sondes zijn beschikbaar voor separate modellen,

Al hacerlo, destruyó una de las fuerzas blindadas mejor equipadas y mejor dirigidas que pertenecen a cualquier nación en ese momento.
Door dat te doen, verwoestte hij een van de best uitgeruste, best geleide gewapende troepen die toebehoorden aan welke natie dan ook.

La luz material y la vista terrenal estaban blindadas para ellas, ya no tenían cuerpo material.
Het stoffelijke licht en het aardse zien was voor hun afgesloten, zij hadden geen stoffelijk lichaam meer.

siempre que las reservas blindadas de Timoshenko pudiesen convertir estos éxitos tácticos en una victoria estratégica.
indien Timosjenko's pantserreserves een tactisch succes in een operationele overwinning konden vertalen.

en camionetas blindadas.
en rijden in kogelvrije wagens.

Tenemos décadas de experiencia en la construcción de las siguientes salas blindadas y componentes.
We zijn gespecialiseerd in de bouw van de volgende afschermende kamers en componenten.

La gama de puertas blindadas Torterolo& Re, amplia
Het uitgebreide en gevarieerde assortiment gepantserde deuren Torterolo& Re voor sluitingsstructuren

Windows Server 2019 Descripción de la característica Las máquinas virtuales blindadas para Linux protegen las máquinas virtuales de Linux de los ataques
Windows Server 2019 Functiebeschrijving Afgeschermde VM's voor Linux beschermt Linux VM's tegen aanvallen en oneerlijke beheerders in de onderliggende infrastructuur

Finalmente, las unidades blindadas israelíes, estrechamente apoyadas por Phantoms
Tot slot, gepantserde eenheden, geholpen door Phantoms

equipado de un cañón bajo la nariz y de carlingas blindadas escalonadas que albergan el piloto(a la parte)
uitgerust met een kanon onder de neus en gespreide gepantserde cockpits die de piloot(aan de achterkant)