PANTSER - vertaling in Spaans

• armadura
• blindaje
• coraza
• caparazón
• blindados
• panzer
• armaduras

Voorbeelden van het gebruik van Pantser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is eigenlijk een soort pantser.
Eso es verdad cota de malla.

Ik weet dat je denkt dat je veilig bent in dat pantser pak.
Sé que piensas que estarás mejor dentro de ese traje blindado.

Deze dwazen weten niets van echt pantser….
Estos necios no saben lo que es una armadura de verdad….

kan er nog één pantser worden toegevoegd.
se puede agregar una armadura más.

lange afstand kunnen hun pijlen zelfs een dik pantser doorboren.
largo alcance, sus saetas pueden perforar incluso una armadura gruesa.

Dit zwaard was gemaakt om tussen openingen in het pantser te komen.
Esta espada fue hecha para empujar entre las aberturas de la armadura.

Zes poten en een hard pantser, als een kakkerlak.
Tiene seis patas, un exoesqueleto duro como el de una cucaracha.

Doelwit verliest 5 seconden lang 5 pantser.
El objetivo de ataque pierde 5 de armadura durante 5 segundos.

Dit is een persoonlijk energie schild dat net als een pantser is.
Esto es un escudo personal de energía que actúa de armadura.

Jurken, hoeden, schoenen en vergeet het pantser niet.
Los vestidos, los sombreros, los zapatos y no olvidan de las armaduras.

Toegang tot beveiligingscodes van Starks pantser.
Accesando códigos de seguridad para armadura de Stark.

mountainbike en een pantser.
Inconforme y outsider;

Ik dacht dat ze waren gemaakt van hetzelfde ondoordringbare staal als het pantser.
Pienso que la hicieron del mismo acero impenetrable de las armaduras.

Een unieke kans om het pantser te kiezen.
Una oportunidad única de elegir las armas.

Het pak stelt het uniform en pantser voor van Captain America.
Howard Stark diseña un escudo y uniforme para el Capitán América.

Meneer, we vallen uit voor we dat pantser doorboren.
Señor, perderemos energía antes de poder penetrar ese escudo.

41ste Pantser Divisie, Bravo Compagnie.
41a División Blindada, Compañía Bravo.

Het is gemaakt van biometrisch pantser met Mercury bewegingssensors,
Esta hecho de blindaje biométrico con un sensor de movimiento de mercurio.

Op het slagveld is het onmogelijk om het pantser te repareren, maar men kan de modules repareren door een beperkte voorraad reserveonderdelen te gebruiken.
En el campo de batalla es imposible reparar el blindaje, pero se pueden reparar los módulos utilizando el stock de piezas de repuesto.

Hij bekleedde Zich met gerechtigheid als met een pantser en de helm des heils was op zijn hoofd;
Se puso la justicia como coraza, y el yelmo de salvación en su cabeza;