PANTSER - vertaling in Frans

• armure
• cuirasse
• carapace
• blindage
• armures
• lamellaires

Voorbeelden van het gebruik van Pantser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Garnalen en krabben worden echter in grootteklassen ingedeeld aan de hand van de breedte van het pantser.
Toutefois, pour les crevettes grises et les crabes, les catégories de calibrage sont déterminées sur la base de la largeur de la carapace.

Jij snapt niet dat je zonder pantser door mijn schip aan flarden gescheurd wordt.
Il ne t'est pas venu à l'esprit que sans ton blindage, mon vaisseau allait déchirer le tien comme du papier de soie.

Dit pantser beschermt de onderarmen
Cette armure protège les avant-bras

TOMRA's oplossing voor inspectie van zeevruchten analyseert het vleesgehalte onder het pantser van een hele krab zonder het voedsel aan te raken.
La solution d'inspection des fruits de mer de TOMRA peut analyser le contenu en chair sous la carapace d'un crabe entier sans le toucher.

Home/ Helmen, pantser& maliën Helmen Bascinets/ 14de eeuwse bascinet met maliënkraag platte ringen ronde klinknagels.
Accueil/ Casques, armures& cottes de maille Casques Bassinets/ 14 bacinet siècle avec anneaux plats Aventail rondes rivets.

Dit prachtige leren pantser is gebaseerd op historisch pantser van Samurai, ofwel de krijgersklasse in het Japan van de twaalfde tot negentiende eeuw.
Cette belle armure de cuir est basée sur l'armure historique de Samurai, ou la classe des guerriers au Japon du XIIe au XIXe siècle.

Verzamel pantser, wapens en nieuwe skills voor je personage
Obtenez des armures, des armes et de nouvelles compétences pour perfectionner votre personnage

Dit elfenmasker bevestigt aan je riem, pantser of wapen zal, als trofee gebruikt,
Ce masque d'elfe placée sur votre ceinture, armure ou arme sera utilisé comme un trophée,

Home/ Helmen, pantser, maliën& wambuizen Leren bescherming Leren handschoenen& wanten/ Full contact leren handbescherming links.
Accueil/ Casques, armures, cottes de maille& gambisons Protection en cuir Des gants de cuir/ Gant en cuir full-contact, main gauche.

Dit dwergenmasker bevestigt aan je riem, pantser of wapen zal, als trofee gebruikt,
Ce masque nain placé sur votre ceinture, armure ou arme sera utilisé comme un trophée,

Zelfs het sterkste pantser betekent weinig wanneer het aan de pekel in de zee wordt overgelaten.
Même les armures les plus épaisses sont peu de choses face aux vents de la mer.

leren pantser draagt, kan je de mantel aan beide kanten van je pantser vastknopen.
vous pouvez fixer le manteau des deux côtés de votre armure.

De zuidelijke ridders en hun geschilderde pantser en King Landing in het donker… kaarsen brandend in alle ramen.
Voir les chevaliers du sud et leurs armures peintes et Port-Réal la nuit… toutes ces bougies à ces fenêtres.

Seconden nadat ze zichzelf verborgen had een pak van tien mannen in zwarte pantser en withtheir getrokken zwaarden kwam om de hoek van de berg.
Quelques secondes après ils avaient caché themself un paquet de dix hommes en armure noire et épées tirées withtheir a tourné le coin de la montagne.

om te dragen onder maliën, pantser, of als losse bescherming.
à porter sous la cotte de mailles, armures, ou de protection individuelle.

Niet toegankelijke bekledingen: waterdicht verhard beton met twee lagen van het scherm met polyester pantser, superieure laag in gekorrelde lei
Revêtements non-accessibles: béton trempé imperméable à l'eau avec deux couches d'écran avec armure de polyester, couche supérieure en ardoise granulée

zowel geschikt voor het klinken als decoreren van pantser en helmen.
tous deux appropriés pour riveter et décorer des armures et des casques.

Voor dit project hebben we intensief onderzoek gedaan in Musée de l'Armee naar pantser uit deze periode.
Pour ce projet, nous avons mené des recherches intensives au Musée de l'Armée sur les armures de cette période.

tassen en stalen pantser.
les sacs et les armures en acier.

Met zijn brandend zwaard en brandende bijl, kan hij moeiteloos door pantser….
Son épée et sa hache lui permettent de détruire sans effort les plus épaisses des armures….