Voorbeelden van het gebruik van Carapace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palaeotrionyx n'avait pas de scutelles sur sa carapace.
Ook had Nodosaurus hoogstwaarschijnlijk geen knots aan zijn staart.Juste après l'éclosion, les juvéniles ont une carapace de 6 cm de long.
Als de juvenielen uitkomen hebben ze een schildlengte van ongeveer drie centimeter.Il était aussi incapable de rétracter la tête dans sa carapace.
développement équilibré de la carapace.
eetlust en evenwichtige pantservorming.J'ai pas exploré toute ma carapace.
Chose, on a une carapace très dure.
Ten eerste hebben we een sterk schild aan de buitenkant.Ça doit être celui qui a abandonné sa carapace.
Het moet degene zijn die dat huid geworpen heeft.Les filets de nandou furent déclarés excellents, et le tatou, rôti dans sa carapace, un mets délicieux.
De repen struisvogelvleesch smaakten uitmuntend en het in zijn schild gebraden gordeldier leverde een voortreffelijk geregt op.La taille d'une araignée de mer ou d'un tourteau est la largeur minimale de la carapace mesurée perpendiculairement à la ligne médiane antéropostérieure de la carapace.
Spinkrabben of noordzeekrabben worden gemeten over de minimumbreedte van de schaal, haaks op de middellijn over voor- en achterkant van de schaal.favorisant leur développement sain- en particulier la croissance de la carapace et du squelette- ainsi que les défenses naturelles.
ondersteunt zo hun gezonde ontwikkeling- speciaal de groei van het schild en skelet- evenals het weerstandsvermogen.Il est tombé et sa carapace s'est fendue.
Les motifs s'inspirent systématiquement d'éléments provenant de la nature(carapace de tortue, insectes,…).
De motieven zijn steeds geïnspireerd op elementen uit de natuur(het schild van een schilpad, insecten,…).Toutefois, pour les crevettes grises et les crabes, les catégories de calibrage sont déterminées sur la base de la largeur de la carapace.
Garnalen en krabben worden echter in grootteklassen ingedeeld aan de hand van de breedte van het pantser.un tortue essayant de rentre dans sa carapace.
een schildpad die probeert zich terug te trekken in zijn schild.La solution d'inspection des fruits de mer de TOMRA peut analyser le contenu en chair sous la carapace d'un crabe entier sans le toucher.
TOMRA's oplossing voor inspectie van zeevruchten analyseert het vleesgehalte onder het pantser van een hele krab zonder het voedsel aan te raken.conviennent parfaitement aux tortues avec une carapace de 10 cm(4 po) ou moins.
is ideaal voor schildpadden met een schilddiameter van 10 cm of kleiner.De l'eau, je cuis dans ma propre carapace, il fait si chaud.
Schiet op met dat water. Ik stoom hier in m'n eigen schild, weet je. Het is zo heet.Les coléoptères tapent continuellement leur tête et carapace contre le bois afin d'attirer le sexe opposé.
De kevers tikken repetitief met hun kopje en schild tegen hout om zo de andere sekse te lokken.Les tortues sont en mesure de prendre le soleil à l'air libre parce que leur forte carapace osseuse leur donne protection presque complète des prédateurs.
Schildpadden kunnen zonnebaden op open terrein omdat hun sterk benige schild hen bijna komplete bescherming biedt tegen rovers.Il pourrait très bien être une carapace vide… incapable de ressentir réellement… au-delà de la guérison.
