OMHULSEL - vertaling in Frans

• enveloppe
• coque
• coquille
• gaine
• boîtier
• couverture
• revêtement
• cuvelage
• pelliculage

Voorbeelden van het gebruik van Omhulsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moe, leeg omhulsel van 'n.
Épuisé, une coquille vide.

Het is slechts een gepolijst en geverfd omhulsel.
C'est qu'une coquille, polie et peinte.

Dit verminkte lichaam is slechts een omhulsel.
Ce corps brisé est juste une chrysalide.

Ik ben een omhulsel.
Je suis une chrysalide.

Nog zes weken tot COMDEX voor het omhulsel.
On a six semaines avant le COMDEX et on a besoin d'un boitier.

Alle Steinerpunten liggen binnen het convex omhulsel van de puntenverzameling.
La courbe est à l'intérieur de l'enveloppe convexe des points de contrôle.

tabletten hebben een film omhulsel.
les tablettes ont une coque en film.

Flexibiliteit van het systeem door inwendige buizen en omhulsel uit PE.
Flexibilité du système grâce aux tuyaux intérieurs et à l'enveloppe en PE.

Maar het is omsingelt door een dikke omhulsel van negatieve energie.
Toutefois, il est entouré par une couche épaisse d'énergie négative.

Kleverige zand: de casting oppervlak van de metalen omhulsel en vast opgegoten.
Sable collant: la surface de coulée de la coque métallique et fermement lié.

Dit is de meest voorkomende plastic omhulsel;
Ceci est la gaine plastique le plus commun;Formation.

Type dekking: Binnenbekleding anti-vochtig en buitenste omhulsel antimicrobieel en microklimaat tica.
Type de couverture: Damp couvercle intérieuret la gaine extérieure anti-microbienne et microclimatique.

Het is maar een omhulsel.
C'est juste un récipient.

een hot dog omhulsel.
édulcorant, et un emballage de hot dog.

In de werking van een kartonnen omhulsel breekt, en de stichting oppervlak wordt omgeven door klei.
Dans le fonctionnement d'une enveloppe en carton brise, et la surface de fondation est entouré par de l'argile.

Het harde omhulsel in de vorm van een koffer beschermt uw iPhone 7 Plus of 8 Plus tegen stoten en krassen.
Coque rigide à la forme d'une valise, elle protège votre iPhone 7 Plus ou 8 Plus des coups et des griffes.

Omhulsel capsule: gelatine,
Enveloppe de la gélule: gélatine,

De tiara goud van St. Anthony, een zilveren omhulsel voor doopfeesten en een processie kruis zijn het bewijs van de rijkdom van zilverwerk.
Le diadème en or de saint Antoine, une coquille en argent pour les baptêmes et une croix de procession sont preuves de la richesse de l'orfèvrerie.

Tuniek is een eiwit omhulsel dat de twee holle lichamen van de penis omringt, evenals spierweefsel in de
La tunique est une coque protéique qui entoure les deux corps caverneux du pénis,

Omhulsel van de capsule: rood ijzeroxide( E172),
Enveloppe de la gélule: oxyde de fer rouge(E172),