LA GAINE - vertaling in Nederlands

• de schede
• de schacht
• het omhulsel
• de mantel
• de huls
• kanaal
• mantelkabel
• de omhulling
• de koker

Voorbeelden van het gebruik van La gaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les parois limitant l'ensemble formé par la gaine et le local des machines présentent Rf 1 h.
De wanden die het geheel dat gevormd wordt door de schacht en de machinekamer omsluiten, hebben Rf 1 h.

Tout semble un peu confus au premier abord jusqu'à ce que vous sortez la gaine intérieure pour révéler les électrodes en caoutchouc conductrices cachées.
Het lijkt eerst een beetje verwarrend totdat je de binnenste schede eruit trekt om de verborgen geleidende rubberen elektroden te onthullen.

Si la gaine et le local des machines sont ventilés indépendamment,
Als de schacht en de machinekamer afzonderlijk verlucht worden,

Je vais déstabiliser la gaine magnétique de ma nitroglycérine,
Ik zal het magnetisch omhulsel van mijn nitroglycerine mix destabiliseren,

La gaine est prévue pour saisir le pénis
De schede is bedoeld om de penis te grijpen

partie métallique de la gaine d'un câble,
metalen deel van de mantel van een kabel, die door zijn contact met de aarde,

En cas de détection de fumées dans la gaine, la cabine s'arrêtera conformément au 6.1.1.7.
In geval van detectie van rook in de schacht, zal de cabine stoppen overeenkomstig 6.1.1.7.

La gaine de l'électrode protège l'arc
Het omhulsel van de elektrode beschermt de boog

La sclérose en plaques est une affection du système nerveux au cours de laquelle une inflammation détruit la gaine protectrice qui entoure les nerfs.
MS is een aandoening van de zenuwen, waarbij de beschermende schede rond de zenuwen door ontsteking wordt vernietigd.

Les parois limitant l'ensemble formé par la gaine et le local de machines présentent une Rf 1 h.
De wanden die het geheel dat gevormd wordt door de schacht en de machinekamer omsluiten, hebben Rf 1 h.

La gaine et la couche semi-conductrice de la couche de protection isolante sont manipulées avec soin, et la surface isolante est soigneusement polie et nettoyée.
De mantel en de halfgeleiderlaag van de isolerende afschermlaag worden zorgvuldig gehanteerd en het isolerende oppervlak wordt grondig gepolijst en gereinigd.

Lorsque la gaine est perforée,
Wanneer de huls wordt doorgeprikt,

une maladie dans laquelle une inflammation détruit la gaine protectrice entourant les nerfs.
een ziekte waarbij de beschermende schede rond de zenuwen door ontsteking wordt vernietigd.

placé dans la gaine Comet type D010;
geplaatst in het omhulsel Comet type D010;

Les parois séparant l'ensemble formé par la gaine et le local des machines présentent une Rf 2 h.
De wanden die het geheel dat gevormd wordt door de schacht en de machinekamer scheiden, hebben Rf 2 h.

Cette configuration se retrouve surtout dans le cas des fibres thermoliantes dont la gaine se compose de polymères à bas point de fusion autour d'une âme à point de fusion plus élevé.
Deze configuratie wordt vooral toegepast in smeltvezels waarvan de mantel bestaat uit polymeren met een laag smeltpunt rond een kern met een hoger smeltpunt.

Vous pouvez porter la gaine autour de votre bras en joignant simplement ensemble les extrémités.
Daarnaast kun je de huls om je arm dragen door de twee uiteinden in elkaar te klikken.

une maladie dans laquelle l'inflammation détruit la gaine protectrice autour des nerfs.
een ziekte waarbij de beschermende schede rond de zenuwen door ontsteking wordt vernietigd.

placé dans la gaine IAE type C100;
geplaatst in het omhulsel IAE type C100;

côté inférieur fini avec une grille(ou connecté à la gaine).
onderkant afgewerkt met rooster(of aangesloten op kanaal).