UNE COQUILLE - vertaling in Nederlands

• een schelp
• shell
• een omhulsel
• een schil
• een huls
• een schaal
• een kinkhoorn
• een drukfout
• een misdruk

Voorbeelden van het gebruik van Une coquille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une coquille, poitrine ouverte à des deux cotés.
Een clamshell, rechts en links op de borst geopend.

Tu serais une coquille vide.
Je zou een lege dop zijn.

Achète-toi une coquille!
Koop een toque.

Une coquille est le squelette externe d'un mollusque.
Een roerom is het wateropvoerwerktuig van een weidemolen.

Abrité au sein d'une coquille robuste idéale pour une utilisation de concert.
Gehuisvest in een ruige shell ideaal voor gig gebruik.

Épuisé, une coquille vide.
Moe, leeg omhulsel van 'n.

T'es qu'une coquille stupide!
Jij bent een stom schild.

C'est qu'une coquille, polie et peinte.
Het is slechts een gepolijst en geverfd omhulsel.

Il dit que c'est une coquille.
Hij zweert dat 't een tikfout is.

Il portait une coquille.
Hij droeg een beschermkap.

Des millions d'ormeaux chaque année font une coquille.
Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp.

Tout cela n'est qu'une coquille vide.
Het is allemaal maar lege huls.

L'animal possède une coquille.
Het dier had een rugschild.

Des éléments de décoration subsistent, dont une niche ornée d'une coquille.
Er is nog een paar poortdraagstenen met een poortdeksteen.

Un garçon nommé Piggy trouve une coquille de conque;
Een jongen genaamd Piggy vindt een conch shell;

Le médicament est disponible en comprimés, dans une coquille jaune clair.
Het geneesmiddel is verkrijgbaar in tabletten, in een licht gele schelp.

Une coquille noire et dure.
Een zwarte, harde schaal in.

C'est une coquille.
Dat is een typfout.

Écoutez, je veux une coquille.
Luister, ik wil een cup.

Ça doit être une coquille.
Dat is een typo.