EEN SCHELP - vertaling in Frans

• une coquille
• coquillage
• une conque
• une coque
• coquille

Voorbeelden van het gebruik van Een schelp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra de diagnose is afgerond, wordt de boot afgebroken tot er enkel nog een schelp in koolstof overblijft.
Une fois le diagnostic terminé, elle retire tout du bateau jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une coque en carbone.

In zijn vier handen draagt hij een lotus, een schelp, een stok en een wiel.
Dans ses quatre mains qu'il porte une fleur de lotus, une conque, une masse et une roue.

een baby octopus en een schelp.
un bébé poulpe et une coquille.

draait zo snel dat het lijkt op een schelp.
des tours si vite que cela ressemble à une coquille.

die uiteindelijk draait zo snel dat het lijkt op een schelp.
les électrons spins finalement si rapide que cela ressemble à une coquille.

uiteindelijk draait de elektronen zo snel dat het lijkt op een schelp.
d'électrons qui tourne finalement si rapide que cela ressemble à une coquille.

Open een schelp, spreid het vlezige roze vlees met jouw vingers…
On ouvre une huître, on écarte Ia chair avec Ies doigts,

Een schelp is een van de ashtamangala,
Le chatra ou chattra est un ashtamangala,

Wil je overnachten in een schelp aan het water of slaap je liever in holle boomstronk of een wolk?
Voulez-vous passer la nuit dans un coquillage sur l'eau ou préférez-vous dormir dans un nuage?

Bevat ook een openende schelp, een lege ton
Inclut également un coquillage qui s'ouvre, un tonneau vide

de jongens vinden een schelp en gebruik deze om te bellen naar de anderen.
les garçons trouvent une coquille de conque et l'utilisent pour appeler aux autres.

La Pedrera is een gebouw geïnspireerd op de zee, met een spiraalvormige trap die op de binnenkant van een schelp lijkt en een golvend dak met uitzicht over de stad.
La Pedrera est un bâtiment inspiré de la mer avec un escalier en spirale qui ressemble à l'intérieur d'une coquille et un toit ondulé qui offre une vue sur la ville.

Hij wordt dan in een couveuse gelegd, een schelp in kunststof die de omgeving van de baarmoeder nabootst(temperatuur van 34 à 35°C,
Il est placé en couveuse, une coque en plastique qui reproduit les conditions de l'utérus maternel(température de 34-35°C,

behelst de ingreep onder meer een openlucht" amphitheater" in de vorm van een schelp.
le projet propose un"amphithéâtre" en forme de coquille.

baai Rondinara in de vorm van een schelp opent naar de verbaasde ogen van de browsers kom genieten van een uitzonderlijk nat maken
la baie de Rondinara à la forme d'un coquillage s'ouvre aux yeux ébahis des navigateurs venus profiter d'un mouillage exceptionnel

een spiraalvormige trap die lijkt op de binnenkant van een schelp en een golvend dak.
un escalier en colimaçon qui rappelle l'intérieur d'un coquillage et un toit ondulé.

lichtroze kwastjes en een witte schelp.
de pompons rose clair et d'un coquillage blanc.

een trappenhuis in de vorm van de binnenkant van een schelp.
un escalier prenant la forme de l'intérieur d'un coquillage.

Afrodite naar de kust, rijdend op een gigantische schelp, wordt weergegeven.
dans lequel le voyage d'Aphrodite vers le rivage dans un coquillage géant est représenté.

dus ik voegde enkel een schelp van oranje voor wat meer kleur
alors j'ai juste ajouté une coquille d'orange pour certains plus de couleur