EEN SCHELP - vertaling in Spaans

• una concha
• una cáscara
• un caparazón
• una almeja
• una caracola
• vieira
• una coraza

Voorbeelden van het gebruik van Een schelp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik nooit meer een schelp zie.
Si vuelvo a ver otra almeja.

De middelste had een schelp in zijn bek die hij op het strand aan de voeten van de jongeling neerlegde.
El que venía en medio llevaba en la boca una concha, que depositó en la playa, a los pies del joven.

Het schild is een defensieve schelp, waarin onze held kan verbergen
El escudo es una cáscara defensiva, en la que nuestro héroe puede ocultar

kan je zien dat hij deels in een schelp of in een harnas leeft.
parcialmente vive dentro de una concha o de una armadura.

De Dracone is eigenlijk een schelp, Het ei hetwelke de de vrucht van de draak bevat.
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.

Retourbeleid Dit weefsel ei is ingesloten in een witte schelp(gemaakt van vertind metaal).
Este huevo de tela está encerrado en una cáscara blanca(hecha de metal estañado).

bedekt met een schelp, uit de eierstok van een bloem.
cubierta con una concha, del ovario de una flor.

Open een schelp, spreid het vlezige roze vlees met jouw vingers…
Abres una almeja, separas la carnita rosa con tus dedos

die is een nanocarrier bestaande uit een kern van ijzeroxide en een schelp van PEI.
que es un nanocarrier compuesto por un núcleo de óxido de hierro y una cáscara de PEI.

de Orde van heilige geometrie laten zichzelf al zien in elk embryo, in een schelp, in stenen, in het DNA.
el orden de la geometría sagrada se muestran ya en cada embrión, en un caparazón, en piedras en el ADN.

zonnebril of een schelp.
unas gafas de sol o una concha.

Laat me vertellen over de keer, dat ik een scherpe schelp gebruikte om een T-rex… in een T-Rachel te veranderen.
Déjenme contarles sobre la vez que usé una almeja afilada para convertir un T-Rex en una T-Raquel.

Handen draagt hij een lotus, een schelp, een knots en een wiel. Zij.
Manos lleva una flor de loto, una caracola, una maza y una rueda. Ellos.

Over het algemeen, zijn zaden groen of bruin, met een stevige schelp aan de ene kant.
Generalmente, son semillas de color verde o marrón, con una cáscara resistente en un extremo.

sommige het verbeteren van de integriteit van de actieve ingrediënten in een schelp.
algunos mejorar la integridad de los ingredientes activos dentro de una concha.

Zijn Fontana del Tritone is een prachtig kunstwerk uit 1642 dat de zeegod door een schelp laat waaien.
Su Fontana del Tritone es una magnífica obra de arte de 1642 que muestra al dios del mar soplando a través de un caparazón.

Volgens Feng Shui, verwijdert een schelp boven het bed negatieve energie. Dreamer.
Según el feng shui, una caracola encima de la cama elimina las malas energías. Dreamer.

Laat het natuurlijk(en drink geen drankjes), je tanden kunnen kleine beschadigingen vanzelf genezen, net zoals een schelp het doet met zijn schelpen..
Déjalo natural(y no bebas bebidas), tus dientes pueden curar pequeños daños por sí solo al igual que una almeja hará con sus conchas.

in een katoenen geborduurde Tule, met een mooie schelp rand op de mouwen en zoom.
con un borde bonito Vieira en el dobladillo y las mangas.

Voor een hulpeloos baby reptiel, gevangen in zijn leerachtige membraan in een schelp van kalk, is het proces van uitbroeden een titanenstrijd.
Para un reptil cachorro indefenso encerrado en una membrana coriácea dentro de una cáscara cretácea el proceso de incubación es una lucha titánica.