Voorbeelden van het gebruik van Schild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een octrooi is geen zwaard, een octrooi is een schild.
Nee, een schildpad in een schild.
Ondersteunende testkabel, schild, afgeschermde draad enzovoort.
drager= schild.
Ze hebben de lokale bevolking gegijzeld en ze gebruiken ze als schild.
Ils ont pris les habitants en otage et s'en servent comme boucliers.Hij lijkt op een schildpad die uit zijn schild is gekropen.
Il ressemble à un tortue qui vient de ramper hors de sa carapace.drager= schild.
support= écu.Maar hij heeft grote gaten in zijn schild.
Mais il a ces gros trous dans sa carapace.Dus op hypersnelheid hebben ze ook geen schild of wapens.
Donc en hyper vitesse, ils n'auraient ni boucliers ni armes.drager= schild.
support= écu.Dan zit ik in mijn schild te wachten op jou.
Je suis juste dans ma carapace à t'attendre.Rond deze tijd was het schild rechthoekig.
Autour de cette période, les boucliers avaient une forme rectangulaire.drager= schild.
support= écu.Het ziet ernaar uit dat het een geharde schild heeft op zijn rug.
On dirait qu'il a une carapace renforcée sur le dos.Ik betreur het feit dat onschuldige burgers als menselijk schild worden gebruikt.
Je déplore que des civils innocents soient utilisés comme boucliers humains.drager= schild.
support= écu.P-Rex de Dino houdt al de spulletjes van jouw kleintje veilig onder zijn schild.
P-Rex le Dinosaure protège toutes les affaires de votre petit sous sa carapace.Het schild rond de nederzetting wordt versterkt.
Ils renforcent les boucliers autour de la structure.drager= schild.
support= écu.Het schild en de sensoren zijn uitgeschakeld.
Boucliers et détecteurs en panne. C'est Odo.
