Voorbeelden van het gebruik van Boucliers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les boucliers sont levés.
Boucliers avant à 10%!
Sterkte voorschilden 10 procent!ZZ(2Z): boucliers des deux côtés du roulement.
ZZ(2Z): schermen aan beide zijden van het lager.Boucliers métalliques- Roulements équipés de boucliers en acier
Ce sont des boucliers durs et bruns qui se fixent au bas des feuilles.
Dat zijn harde, bruine schildjes die zich onderaan de bladeren vast hechten.Boucliers intégrés et conceptions personnalisés pour les carrossiers.
Ingebouwde beschermplaten en op maat gemaakte carrosserie-ontwerpen.ZZ: boucliers des deux côtés du roulement à billes.
ZZ: schermen aan beide zijden van het groefkogellager.Les boucliers tiennent.
De schermen houden het.Orbite stable, boucliers et armes au repos. Pas d'émission électromagnétique.
Stabiele baan, geen schilden, Abaissez vos boucliers et préparez-vous à être abordés
Laat jullie schild zakken en bereid je voor op enteringVous avez eu de la chance que le vaisseau sur la planète avait baissé ses boucliers.
Geluk was het schild van Ses boucliers sont toujours actifs!
Het schild is nog niet weg!Fermez les boucliers, Lieutenant, et descendez hors d'atteinte.
Sluit de bomschilden, luitenant. Breng ons onder dat geschut.Les boucliers semblent tenir.
De schermen lijken het te houden,Prenez vos boucliers.
Pak jullie schilden.Les mêmes boucliers qui nous protègent des radiations mortelles du pulsar?
Dezelfde schermen, die ons tegen de dodelijke Pulsarstraling beschermen?Les boucliers sont réparés. C'est fini.
De schermen zijn gerepareerd, het is voorbij.Même sans les boucliers, nous survivrons à la prochaine vague, pas vous.
Zelfs zonder de schermen overleven we de volgende golf. Jullie niet.Ses boucliers sont levés.
Nos boucliers tiennent bon.
