SCHILDEN - vertaling in Frans

• boucliers
• écussons
• shields
• blindages
• bouclier
• blasons

Voorbeelden van het gebruik van Schilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt ook schilden verzamelen om u te helpen langer te overleven.
Vous pouvez également recueillir des boucliers pour vous aider à survivre plus longtemps.

Accessoires en opties- extra schilden, pluggen, halsbanden, boeien etc.
Accessoires et options- protections complémentaires, plugs, colliers, entraves etc.

Schilden houden.
Les boucliers tiennent.

Schilden zoals deze werden tussen de 12de en 13de eeuw gebruikt.
Des boucliers comme celui-ci ont été utilisés entre le 12ème et le 13ème siècle.

Folie en vlecht schilden te voorkomen dat ongewenste EMI/ RFI interferentie.
Écrans Feuilles et tresse d'éviter toute interférence EMI/ RFI.

Dit type schilden werden hoofdzakelijk door de cavalerie gebruikt.
Ce type de bouclier a été principalement utilisé par la cavalerie.

Pas de schilden aan de frequentie van hun deeltjesstralen aan.
Réglez nos boucliers sur la fréquence de leurs rayons de particules.

De rode tunicae en schilden van Romeinse legionairs werden van meekrap gemaakt.
Les tuniques rouges et les boucliers des légionnaires romains étaient faits de rubia tinctorum.

Zonder de schilden kunnen we niet landen.
Sans les écrans, on ne pourra pas se poser.

Hou de schilden zo lang mogelijk omhoog.
Maintenez les écrans aussi longtemps que possible.

Zonder schilden waren we er geweest.
Sans les écrans déflecteurs, nous aurions été désintégrés.

Schilden op 60 procent!
Le bouclier est à 60%!

De schilden zijn op. Veel dekken zijn stuk.
Notre bouclier est au plus bas et plusieurs ponts sont inaccessibles.

De schilden zijn opgeofferd… voor dat eerste salvo!
Nous avons sacrifié nos boucliers pour tirer la première salve!

De schilden hebben zoveel energie als 90 fotontorpedo's geabsorbeerd.
Nos boucliers ont absorbé l'équivalent de 90 de nos torpilles à photons.

De schilden vergen alle energie.
Nos boucliers consomment toute l'énergie.

De schilden en reactor zijn ook beschadigd.
Nous avons endommagé nos boucliers et la chambre du réacteur.

Voorste schilden neer.
Nos boucliers avant sont détruits.

Onze schilden houden het niet lang meer.
Nos écrans ne tiendront pas longtemps.

Hun schilden hebben 'n zwakke plek bij de impulsaandrijving.
Les boucliers ont un point faible. En impulsion, la poussée déstabilise les boucliers à cet endroit.