ESCUDOS - vertaling in Nederlands

• schilden
• shields
• wapenschilden
• afschermingen
• wapens
• escudo
• schild
• escudo's
• wapenschild
• afscherming

Voorbeelden van het gebruik van Escudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mordían sus escudos, fuertes como osos o toros.
Beten in hun schilden, waren sterk als beren of stieren.

Los escudos están hechos de chapa de acero.
De schermen zijn gemaakt van staalplaat.

ZZ(2Z): escudos a ambos lados del rodamiento.
ZZ(2Z): schermen aan beide zijden van het lager.

Su nave no sobreviviría. Debemos modificar nuestros escudos, reforzar la integridad estructural.
We moeten de schilden en de rompstructuur versterken.

Que sean quinientos escudos para vos y quinientos escudos para mí.
Dat er vijfhonderd kronen voor mij en vijfhonderd voor u zullen zijn.”.

Así como el hierro es convertido en escudos así se convertirán ustedes en guerreros.
Als het staal snijdt in het schild, zo zullen jullie krijgers zijn.

Desactivando escudos.
Deactiveer het schild.

Los escudos se están debilitando y muchas plataformas de armas están desactivadas.
De schermen verzwakken, en diverse wapenplatforms zijn uitgeschakeld.

Los escudos parecen estar aguantando.
De schermen lijken het te houden,

Los escudos están al máximo la modulación está limitada dentro del alcance de objetivos.
Schermen zijn maximaal, de modulatie is gelimiteerd binnen het doelbereik.

Nuestros escudos están resistiendo, no pueden tocarnos.
Onze bepantsering houdt het. Ze kunnen ons niet beschadigen.

Y en todas las ciudades, escudos y lanzas.
En in elke stad rondassen en spiesen, en sterkte ze gans zeer;

Los escudos y las armas… están inactivos.
Geen schilden, geen wapens, geen EM-straling.

No funciona. Hemos perdido los escudos.
We hebben geen schilden meer.

Fabricación de etiquetas y Más… escudos bordados y estampadas.
Vervaardiging van etiketten en insignes, Meer… geborduurd en bedrukt.

Sus escudos resisten.
Hun schilden zijn intact.

Nuestros escudos ceden.
Onze schilden zijn kapot.

Hemos perdido los escudos.
Geen schilden meer.

Extiendan escudos.
Schilden op.

Sí. tuvimos que bajar los escudos para traerte aquí.
Ja, we moesten de schermen laten zakken, om je op te stralen.