ESCUDO - vertaling in Spaans

• escudo
• de esc
• escudos

Voorbeelden van het gebruik van Escudo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de omrekening tussen de Ecu en de peseta respectievelijk de escudo gebruikt, die geldt op de laatste werkdag van de maand voorafgaande aan de betrokken stortingen.
entre el ECU y la peseta y el escudo respectivamente, vigente el último día laborable del mes que preceda a las fechas de los desembolsos correspondientes.

de peseta en de escudo zijn op 13 mei nogmaals gedevalueerd,
la peseta y el escudo sufrieron nuevas devaluaciones,

Ook hebben wij reeds melding gemaakt van de verwijzing in de verklaring over de opneming van de peseta en de escudo in de ecu naar de noodzaak een stabiele ontwikkeling van de functies
Ya hemos mencionado, también, la referencia que, en la declaración sobre la inclusión de la peseta y el escudo, se hace a la necesidad de velar por el desarrollo estable de las funciones

Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon Franse frank Italiaanse lire Iers pond Griekse drachme US-dollar Zwitserse frank Spaanse peseta Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Portugese escudo Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar.
Marco alemán Florín holandés Libra esterlina Corona danesa Franco francés Lira italiana Libra irlandesa Dracma griega Dólar de los Estados Unidos Franco suizo Peseta española Corona sueca Corona noruega Dólar canadiense Escudo portugués Schilling austríaco Marco finlandés Yen japonés Dólar australiano Dólar neozelandés.

Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon Franse frank Italiaanse lire Iers pond Griekse drachme US-dollar Zwitserse frank Spaanse peseta Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Portugese escudo Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar.
Libra esterlina Corona danesa Franco francés Lira italiana Libra irlandesa Dracma griega Dólar de los Estados Unidos Franco suizo Peseta española Corona sueca Corona noruega Dólar canadiense Escudo portugués Schilling austríaco Marco finlandés Yen japonés Dólar australiano Dólar neozelandés.

De Commissie heeft op 18 januari EFRO-steun toegekend te belope van 40 940 miljoen escudo voor een nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktie.
El 18 de enero de 1988 la Comisión aprobó la concesión de un concurso financiero del FEDER para la realización de un programa nacional de interés comunitario de incentivación de la actividad productiva, por un importe de 40940 millones de escudos.

dit zal ook het geval zijn, wanneer de peseta en de escudo in deze„ mand" worden opgenomen.
la introducción del dracma en la cesta modificó la situación, como lo hará sin duda la introducción de la peseta y del escudo.

de visserij en de agro-industrie escudo 820 miljoen 5.0.
la agroindustria 820 millones de Esc 5,0.

De samenstelling van de ecu is voor de laatste maal gewijzigd op 21 september 1989, toen de Portugese escudo en de Spaanse peseta in de ecu-„mand" werden opgenomen.
La composición del ecu se modificó en último lugar el 21 de septiembre de 1989 con la entrada en la cesta constitutiva del ecu del escudo portugués y de la peseta.

Portugal tot de Gemeenschappen op 12 juni 1985 bevat een gemeenschappelijke verklaring betreffende de opneming van de peseta en de escudo in de ecu.
de 12 de junio de 1985, contiene una declaración común sobre la inclusión de la peseta y del escudo en el ecu.

de Franse frank, de Portugese escudo, de drachme en de peseta ten
del franco francés, del escudo portugués, de la dracma

Tot dat moment had voor alle valuta's een fluctuatieband van 2,25% gegolden, behalve voor de escudo en de peseta die zich in de brede fluctuatieband van 6% bevonden.
Hasta dicha fecha, la banda de fluctuación era del 2,25% para todas las monedas, a excepción del escudo y la peseta que se encontraban en la banda ancha del 6%.

in die periode was de Portugese escudo( PTE) niet onderhevig aan grote spanningen
en el trans curso de ese período, el escudo portugués(PTE) no ha estado sometido a tensiones graves

in die periode was de Portugese escudo( PTE) niet onderhevig aan grote spanningen
durante los dos ltimos en el transcurso de ese período, el escudo(PTE) no ha estado sometido a tensiones graves

toegespitst worden op wat iedereen te doen staat tijdens de periode van de dubbele omloop: naar de bank gaan, niet vergeten dat de escudo geen wettig betaalmiddel meer is na 28 februari, enz.
no olvidar que el escudo dejará de ser de curso legal a partir del 28 de febrero,etc.

Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon Franse frank Italiaanse lire Iers pond Griekse drachme US-dollar Zwitserse frank Spaanse peseta Zweedse kroon Noorse kroon Canadese dollar Portugese escudo Oostenrijkse schilling Finse mark Japanse yen Australische dollar Nieuwzeelandse dollar ί 2.81318C Ι2,72149(2) 12,73327(3) 2,70981(7).
Franco francés Lira italiana Libra irlandesa Dracma griega Dólar de los Estados Unidos Franco suizo Peseta española Corona sueca Corona noruega Dólar canadiense Escudo portugués Schilling austríaco Marco finlandés Yen japonés Dólar australiano Dólar neozelandés í 2,81318(') 1 2,72149(2)_BAR_ 2,73327(3) 2,70981(7).

de Portugese regering de peseta en de escudo op te nemen in de ecu,
portugués de incorporar la peseta y el escudo al ecu,

tussen september 1992 en maart 1995, gedeeltelijk gevolgd door de Portugese Escudo, is de druk op valuta binnen het WKM niet zo zwaar geweest als de druk op valuta daarbuiten.
marzo de 1995, seguido en parte por el escudo portugués, las presiones a que han estado sometidas las monedas que se encuentran dentro del MTC no han sido tan graves como las presiones a las que han estado sometidas las que se encuentran fuera.

licht gestegen is(lire en escudo).
aumentado levemente(la lira y el escudo).

met een vaste pariteit, tussen de euro en de Kaapverdische escudo, welke converteerbaarheid door een beperkte kredietfaciliteit van de Portugese regering wordt gegarandeerd;
al principio de libre convertibilidad entre el euro y el escudo de Cabo Verde mediante una paridad fija, convertibilidad que se garantiza mediante una línea de crédito facilitada por Portugal;