Voorbeelden van het gebruik van El escudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El escudo estará desactivado en tres… dos…¡uno!
Porque allí fue mancillado el escudo de los héroes.
El escudo toma su energía del rayo.
¿Qué?¿Y si pudiéramos interrumpir la presión en el escudo momentáneamente?
Als we de druk op het scherm even kunnen verminderen?Prioridad absoluta, reactivar el escudo.
De schilden hebben Entonces solo el escudo, nada que tenga filo.
Dan alleen een schild. Geen scherpe randen.El escudo del casco de babor ha caído un cuarto.
De pantsering van El escudo del casco está al 94%.
El escudo de sus valientes está rojo.
De schilden van El escudo se volverá naranja
Het schildje zal oranje wordenEl escudo está funcionando?
Werken de schilden al?Estamos protegidos por el escudo en este recinto.
We zijn beschermd door de schilden van zijn cel.Spike, prepara el escudo sónico como distracción.
El escudo continúa difundiendo la energía de la explosión.
Het scherm blijft de explosie-energie verspreiden.¿El escudo está levantado?
Zijn de schilden omhoog?El escudo de color azul claro: Tuebor,"defenderé".
El escudo ha caído otro 12%.
De pantsering is nog 12% gedaald.Se ha activado el escudo.
De schilden staan op.Y sigo considerando que es mi deber ser el escudo que los proteja.
Het is nog mijn plicht een schild voor ze te zijn.
