SCHILD IS - vertaling in Spaans

• escudo es
• caparazón es
• concha es

Voorbeelden van het gebruik van Schild is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het schild is neer schiet snel nog een keer.
Su escudo ha caído. Lanzad otra carga.

Vergeet niet dat kuisheid een schild is tegen het oog van de onreinen.
No olvides que el pudor es un escudo contra el ojo del impuro.

Het schild is omringd met eikentakken en daarboven staat de Koninklijke kroon.
El escudo está rodeado de ramas de roble con la Corona Real en la parte superior.

Het schild is de eerste.
El escudo es lo primero.

het bijna het perfecte schild is.
Resulta que es el escudo perfecto.

Een zwaard of een speer… een schild is ook goed.
Una espada, una lanza. Incluso un escudo estaría bien.

Je zei me niet dat je vrouw 'n schild is.
No me dijiste que tu esposa era un escudo.

De dikte van het schild is ca.
La imagen del escudo es esta.

Meneer, het schild is weg.
Señor, el escudo ha caído.

Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.
Mi escudo está en Dios, Que salva á los rectos de corazón.

Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.
Sal.7.10. Mi escudo está en Dios, Que salva a los rectos de corazón.

Het schild is zo stevig
El escudo es tan resistente

Het schild is een defensieve schelp,
El escudo es una cáscara defensiva,

De onderzijde van hun schild is hol, zodat hij netjes over de gebogen top van het schild van het vrouwtje past, die ook wat kleiner is..
La parte inferior de su caparazón es cóncava de modo que calza muy bien en la caparazón abovedada de la hembra que es también algo menor.

Hun schild is de blauwe balk net boven de gezondheidsbalk
Su escudo es la barra azul justo encima de la barra de salud,

Een schild is een excellente verdediging tegen roofdieren,
Un caparazón es una excelente defensa contra predadores

De beste hoplieten kwamen uit Sparta en ook dit schild is een replica van een exemplaar uit deze stad.
Los mejores hoplitas vinieron de Esparta y este escudo es una réplica de un original de esa ciudad.

De huid varieert van geel tot bruin en het schild is meestal roodachtig bruin.
La piel varía de color amarillo a marrón, y el caparazón es típicamente de color marrón rojizo.

Het 1st schild is gelamineerde aluminiumband in entrepot,
El 1r escudo es cinta de aluminio laminada consolidada,

In feite zijn de insecten kleiner dan de kevers, maar hun schild is groen-goud een beetje gestreept.
De hecho, los insectos son más pequeños que los escarabajos pero su El caparazón es verde-dorado, un poco rayado.