ESCUDO - vertaling in Engels

• escudo

Voorbeelden van het gebruik van Escudo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De spilkoersen van de peseta en, in het verlengde daarvan, de escudo zijn in maart 1995 gedevalueerd;
The central rates of the Peseta followed by the Escudo were devalued in March 1995;

De Commissie heeft op 18 januari EFRO-steun toegekend te belope van 40 940 miljoen escudo voor een nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktie.
On 18 January 1988, the Commission agreed to contribute 40 940 million Escudos of ERDF funding to a national programme of Community interest, designed to encourage productive activity.

De hervorming werd doorgezet door Karel V, die de ducado verving door de escudo als standard gouden munt.
The reform was completed by Charles I when he replaced the ducado with the escudo as the standard gold coin in 1537.

schilling, escudo en Finse mark zijn niet langer wettig betaalmiddel.
lire, schillings, escudos and markkas cease to be legal tender.

Op 1 januari 2002 werd de escudo vervangen door de euro tegen een wisselkoers van 200, 482 escudo 1 euro.
The escudo was further replaced by the euro at a rate of 1 euro 200.482 escudos in 2002.

bijvoorbeeld 50$ 00 is 50 Escudo.
50$00 would be 50 Escados.

Onze 2, 5 jarige hengst Zalando(Zirocco Blue x Quadam x Escudo I) werd gisteren goedgekeurd voor het Hannoveraner Verband.
Yesterday approved by the Hannoveraner Verband: our 2,5 year old Zalando Zirocco Blue x Quadam x Escudo I.

Bouw een fort in die dagen Pare voorkomen worden aangevallen door vijanden. escudo,… onderdak.
Build a fortress in those days pare avoid being attacked by enemies. Shield, refuge….

Hannoveraner Verband Onze 2, 5 jarige hengst Zalando(Zirocco Blue x Quadam x Escudo I) werd gisteren goedgekeurd voor het Hannoveraner Verband.
Hannoveraner Verband Yesterday approved by the Hannoveraner Verband: our 2,5 year old Zalando Zirocco Blue x Quadam x Escudo I.

Ook toetreding van de nog ontbrekende EG-munten(escudo en drachme) tot het wisselkoersmechanisme van het EMS lijkt vóór het begin van de tweede fase mogelijk.
The last two European currencies to remain outside the EMS exchange rate mechanism, the escudo and the drachma, might also be able to join before the beginning of the second stage.

toekenning van steun ten bedrage van 14, 6 miljoen ecu(ongeveer 2, 6 miljard escudo) voor een belangrijke investering in Portugal.
the Commission has approved 14.6 MECU(approximately 2.6 billion Escudos) for a major investment in Portugal.

Het monetair comité van de Twaalf heeft op 4 april de escudo tot het mechanisme toegelaten met een centrale wissel koers van 178, 735 escudo voor één ecu de Europese munteen heid.
Following Lisbon's decision, announced on 3 April, the EC's Monetary Committee admitted the escudo on 4 April, with a cen tral exchange rate of 178.735 escudos for one ecu the EC's cur rency unit.

munten met hoge niveaus(lire, peseta, escudo) en de DM zijn teruggebracht.
ESP, PTE) narrowing the long term differential against the DEM.

lid 3, wordt het bedrag van 4 miljoen ecu in Portugese escudo omgerekend aan de hand van de wisselkoers die geldt op de voorlaatste werkdag van de maand die voorafgaat aan die waarin het saldo wordt betaald
the ECU 4 million shall be converted into Portuguese escudos by applying the exchange rate in force on the penultimate working day of the month preceding that during which the balance is paid,

is mijn interpretatie juist dat het feit dat de Portugese autoriteiten niet om de devaluatie van de escudo gevraagd hebben, dat Portugal niet diskwalificeert voor vroege deelname aan een eventuele derde fase EMU,
am I right in thinking that the fact that the Portuguese authorities did not ask for the escudo to be devalued disqualifies Portugal from entering the possible third phase of EMU early,

Kan ESCUDO, het product voor verstuiving, worden gebruikt met de pneumatische snoeischaren FELCO 74 en FELCO 79?
Can the spraying product ESCUDO be used with the pneumatic pruning shears FELCO 74 and FELCO 79?

Het product ESCUDO kan met beide modellen worden gebruikt,
The product ESCUDO can be used with both models,

In januari van dit jaar hebben we 230 miljard escudo's- 1, 17 miljard ecu- van de begroting van 1998 moeten gebruiken om betalingen te verrichten die in 1997 verricht hadden moeten zijn.
In January of this year we had to use up PTE 230 billion(ECU 1.17 billion) of the 1998 budget in order to pay what should have been paid in 1997.

Zo heeft de Bankin 1988 de markt voor in escudo luidende obligatieleningen van niet-ingezeten emittenten, de zogenaamde„Navegador"- of„Caravela"-markf, geopend met een eerste vastrentende obligatielening van 5 miljard escudo's.
Escudo-denominated foreign bonds, the so-called'Navegador' or'Caravela' market, launching a first fixed-rate bond issue of PTE 5 billion in 1 988.

met deze vermindering en bijgevolg instemt met een beperking van de structuurfondsen- hetgeen voor mijn land een verlies van honderden miljarden escudo's zou betekenen- zal voor het verslag stemmen.
tantamount to a reduction in the Structural Funds- which would lose my country hundreds of billions of escudos- will be voting for the report.