SCHILDEN - vertaling in Spaans

• escudos
• protectores
• caparazones
• blindajes
• escudo

Voorbeelden van het gebruik van Schilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schilden maximaal, fasers gereed.
Potencia máxima a los escudos. Preparen los fáseres.

De schilden zijn opgeofferd… voor dat eerste salvo!
¡Sacrificamos nuestra capacidad de escudo para nuestra primera andanada!

Schilden intact.
El escudo resiste.

Schilden intact.
Deflectores intactos.

Hoeveel schilden hebben we in de truck?
¿Cuántos escudos protectores tenemos en el camión?

Menselijke schilden hebben dan geen zin.
Lo de escudo humano es un sin sentido.

We hebben de schilden weer in werking.
Hemos podido restablecer la energía a los escudos.

Hun schilden zijn uitgeschakeld.
El escudo delantero está inutilizado.

Schilden, motoren, wapens.
Protecciones, motores, armas.

Dit type schilden werden hoofdzakelijk door de cavalerie gebruikt.
Este tipo de escudo fue utilizado principalmente por la caballería.

Of voor die schilden waarmee de Goa'ulds hun schepen beschermen.
O para general el tipo de escudos que los goa'uld han estado usando para proteger sus naves.

Schilden, het leven en gas zijn er om u op weg te helpen.
Shields, la vida y el gas están ahí para ayudarle en su camino.

Eamon heeft speciale schilden ontworpen voor deze fase.
Eamon ha diseñado unos escudos específicos para esta fase.

Premium-versie bevat alle schilden en beheer van aangepaste schilden.
La versión Premium incluye todas las protecciones y gestión de protecciones personalizadas.

Schilden op maximaal.
Pantallas al máximo.

Scanners geven aan dat de schilden van de Enterprise totaal zijn uitgeput.
Los escáneres indican que la Enterprise está sin escudos.

Want de schilden uit de toekomst beschermen je boven het middel.
Porque las armaduras del futuro protegen a todos de la pantorrilla hacia arriba.

De schilden zijn uitgevallen.
No contamos con los escudos.

Want de schilden van de aarde zijn van God.
A los escudos de la tierra pertenecen a Dios.

Onze schilden zijn afgebroken.
Nos hemos quedado sin escudos.