CAPARAZONES - vertaling in Nederlands

• schelpen
• schilden
• schild
• omhulsels

Voorbeelden van het gebruik van Caparazones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y sus pesados caparazones se agrietan y se abren,
en hun dikke schild barst open

Recoge caparazones verdes y lánzaselos a Floro Piraña hasta que su barra de vida quede vacía.
Pak groene schilden en gooi ze naar Petey Piranha tot zijn energiebalk leeg is.

En la antigüedad, los caracteres chinos fueron grabados en los huesos de bueyes o caparazones de tortuga, a continuación, en el bronce.
In de oudheid werden de Chinese karakters gegraveerd op de botten van runderen of schildpad schelpen, vervolgens op brons.

Lleva algunos meses hasta que sus caparazones se endurecen y pasan 5 años antes que sean totalmente a prueba de predadores.
Het duurt enkele maanden voor hun schild om hard te worden en het duurt 5 jaar voor ze volledig bestand zijn tegen roofdieren.

Sus caparazones, de calcio y carbono,
Hun skeletten, die bestaan uit kalk

Y entonces, por supuesto, llenó el primer caparazón, antes de que pueda llenar esos otros caparazones.
En dit vult natuurlijk de hele eerste schil voordat het deze andere schillen kan vullen.

fueron talladas en huesos de animales y caparazones de tortugas.
werden gesneden op dierlijke botten en de pantsers van schilpadden.

incluidas las gambas rojas y sus caparazones y dejar marinar en la nevera por 30 minutos.
met inbegrip van de rode garnalen en de pellen en laat het marineren in de koelkast voor 30 minuten.

De ahora en adelante, solo las herviremos vivas, abriremos sus caparazones y les chuparemos el interior.
Vanaf nu, koken we ze alleen nog maar levendig, pellen ze en zuigen hun binnenkant eruit.

el cual liberá a los jovenes de sus caparazones.
die onze jongen zal bevrijden uit hun schaal.

la lección aquí es comenzar a acumular cáscaras de banana y caparazones azules.
de les hier is om te beginnen met het inslaan van bananenschillen en blauwe schelpen.

producto de la acumulación milenaria de fragmentos de conchas y caparazones de especies acuáticas, transportados por la corriente marina.
goud product van de duizendjarige accumulatie van fragmenten van schelpen en schelpen van aquatische soorten door de zeestroming vervoerd.

para restaurantes exclusivos y para vender los caparazones a Japón.
voor exclusieve restaurants en om de schilden te verkopen aan Japan.

desguazan ostras(quitando ostras de sus caparazones) por la misma razón.
oesters worden geperst(oesters uit hun omhulsels verwijderen) om dezelfde reden.

dientes de león marino, o caparazones de tortuga• Viaje con un operador local.
zeeleeuw tanden, of schildpad schelpen• Travel kopen met een lokale touroperator.

sembrada de esos pequeños caparazones donde vivieron los primeros seres de la creación.
bezaaid met die kleine schelpen, waarin de eerste wezens der schepping leefden.

sigue siendo un desafío explicar por qué tantos animales deberían haber aumentado de tamaño y adquirido caparazones en un tiempo tan corto en la base del período Cámbrico.42.
blijft het een roeping om uit te leggen waarom er zoveel dieren in grootte zijn toegenomen en schelpen hebben gekregen binnen zo'n korte tijd in het begin van het Cambrium.41.

cómo los organismos continúan produciendo sus caparazones a pesar de ello.
hoe de organismen desondanks hun schillen blijven maken.

luego los asfixian para que sus rostros y sus caparazones no se dañen por las heridas).
om ervoor te zorgen dat hun snuiten en pantsers niet door verwondingen worden ontsierd.).

en la próxima serie de imágenes pueden ver que en la parte inferior hay dos caparazones, el caparazón de un animal y el del otro, y el pegamento en medio.
af en toe knippen we ze van elkaar en kijken ernaar. Op de volgende reeks beelden zie je onderaan twee schelpen, de schelp van één dier en de schelp van een ander met het cement ertussen.