IN DE DOP - vertaling in Frans

• en coques
• dans le bouchon
• dans le capuchon
• en herbe
• en coque
• dans la coquille
• dans l'enveloppe

Voorbeelden van het gebruik van In de dop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plaats de punt van de spuit in de opening in de dop van de fles.
Insérez l'embout de la seringue dans le trou du bouchon sur le flacon de mélange.

unieke verpakking met een geïntegreerde ronde borstel in de dop, zodat u gegarandeerd bent van een snelle
unique avec une brosse ronde intégrée dans le bouchon, en vous garantissant ainsi une application rapide

de guillotine-snijder, maar"> de vorm van het mes snijdt een wig in de dop van de sigaar in plaats van deze volledig af te snijden.
la forme de la lame tranches une cale dans le capuchon du cigare au lieu de couper complètement.

Beschikking van de Commissie van 4 juli 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van paranoten in de dop van oorsprong uit of verzonden uit Brazilië Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 4 juillet 2003 imposant des conditions particulières à l'importation de noix du Brésil en coque originaires ou en provenance du Brésil Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

te helpen aan de voorbereiding van missionarissen in de dop(aanleren van de Franse taal
d'aider à la préparation des missionnaires en herbe(enseignement du français

De Gemeenschap heeft onmiddellijk op deze maatregelen gereageerd en van haar kant retorsiemaatregelen met ingang van 3 november 1985 besloten, waardoor de douanerechten voor verse citroenen van 8 tot 20% en voor walnoten in de dop van 8 tot 30% zijn verhoogd.
La Communauté a immédiatement réagi à ces mesures en adoptant de son côté des mesures de rétorsion avec effet au 3 novembre 1985 qui ont porté les droits de douane pour les citrons frais de 8 à 20% et pour les noix en coque de 8 à 30.

opgevouwen in de dop) en dat op de verpakking wordt gewezen op het gevaar voor allergische( niet-standaard)reacties op MDI bij mensen die al gesensibiliseerd zijn,
incorporés dans le couvercle) et que des avertissements y soient convenablement apposés concernant les dangers de réactions allergiques(inhabituelles) au MDI chez des personnes déjà sensibles,

walnoten in de dop, watermeloenen en witlof.
noix en coque, pastèques et chicorées Witloof.

Een kunstenaar in de dop.
Un artiste en puissance.

Ik heb een gat in de dop gemaakt?
Un trou dans le bouchon… fait Quoi maintenant?

Met in de dop een spatel.
Avec une spatule dans le bouchon.

Met ingebouwde slijper in de dop.
Taille-mine intégré sur le devant du capuchon.

Oplossing: De draad in de dop is niet goed schoongemaakt.
Solution: Le filet de vis du capuchon n'a pas été bien nettoyé.

Vouw de naden zodat ze verborgen in de dop achter petersham tape.
Replier les surplus de couture de sorte qu'ils soient cachés à l'intérieur du capuchon derrière la bande de petersham.

Het is normaal dat u een paar druppeles vloeistof in de dop ziet.
Il est normal de voir quelques gouttes de liquide à l'intérieur du capuchon.

brosse rubber pakking in de dop.
fragile joint de caoutchouc à l'intérieur de la PAC.

100ml Met in de dop een spatel Ean-code: 8711557401401 Collall Kurklijm, sneldrogende lijm op waterbasis.
100ml Avec une spatule dans le bouchon Ean-code: 8711557401401 La colle Collall spécial liège est imperméable, à séchage rapide.

Het gekleurde detail in de dop zorgt voor een speels karakter,
Le détail coloré sur le bouchon lui donne un côté ludique,

De RFID chip in de dop van de fles levert alle relevante informatie over de inhoud van de fles.
la puce RFID du bouchon fournit toutes les informations sur le réactif contenu dans la bouteille.

Amandelen in de dop, andere dan bitter.
Amandes en coques, autres qu'amères.