DANS LE COUVERCLE - vertaling in Nederlands

• in het deksel
• in de afdekking

Voorbeelden van het gebruik van Dans le couvercle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après l'application est nécessaire pour supporter le temps qu'il faut les composants actifs de la mousse pour décomposer les polluants dans le couvercle de villosités.
Na het aanbrengen moet de tijd die de actieve bestanddelen van het schuim afbraak van schadelijke stoffen in de villi deksel weerstaan.

Organisateurs en polycarbonate dans le couvercle(avec 4 compartiments chacun), très solides et antichoc.
Zeer robuuste, schokbestendige organizers in polycarbonaat(met elk 4 compartimenten) in het deksel.

logo et libellé gravés dans le couvercle, logo et libellé moulés dans le fond, fossettes en flammèches, forme droite, support irrégulier.
log en opschrift in het deksel gegraveerd, logo en opschrift in reliëf(bodem), vlamkuiltjes, recht model, onregelmatige drager.

Trigon disposent déjà d'une ouverture appropriée dans le couvercle et sont ainsi idéalement adaptés à l'eau de mer.
Trigon beschikken al over de passende opening in de afdekking en zijn zodoende ideaal voorbereid voor het gebruik van zeewater.

le produit les housses thermiques sont prévues avec des compartiments de stockage dans le couvercle de la housse ou les éléments froids,
het product te vermijden worden de thermohoezen voorzien van opslagvakken in het deksel van de hoes waarin de koelelementen,

Ouverture appropriée dans le couvercle pour un montage sur tous les aquariums JUWEL Tous les aquariums des lignes Rio, Vision, Lido et Trigon disposent déjà d'une ouverture appropriée dans le couvercle et sont ainsi idéalement adaptés à l'eau de mer.
Passende opening in de afdekking voor opneming in alle JUWEL aquaria Alle aquaria van de lijnen Rio, Vision, Lido en Trigon beschikken al over de passende opening in de afdekking en zijn zodoende ideaal voorbereid voor het gebruik van zeewater.

J'ai posé d'autres 100 parallélépipèdes magnétiques dans le couvercle(derrière le bord du couvercle),
In de deksel heb ik nog 100 blokmagneten aangebracht(achter de dekselrand). Natuurlijk zo,

Joint entre boîtier et couvercle du boîtier NBR(boîtier en acier inox), silicone(boîtier en alu/ en plastique)- Fenêtre d'inspection dans le couvercle du boîtier pour PLICSCOM Polycarbonate(listé UL-746-C).
Afdichtring deksel behuizing NBR(RVS-huis), siliconen(aluminium/kunststof behuizing)- Kijkvenster in deksel behuizing voor display- en bedieningsmodule Polycarbonaat(UL-746-C opgenomen).

pompe de main ou le seau avec l'eau, ayant arrangé pour cela dans le couvercle du dilatateur l'orifice fermé par le bouchon.
emmer met het water afgerekend met het dit draaien op uitzicht in de huik van expander opening gesloten door de kurk uit.

tourné dans le couvercle du O-Ring du boîtier,
geroteerd in de afdekking van de O-ring van de behuizing

incorporés dans le couvercle) et que des avertissements y soient convenablement apposés concernant les dangers de réactions allergiques(inhabituelles) au MDI chez des personnes déjà sensibles,
opgevouwen in de dop) en dat op de verpakking wordt gewezen op het gevaar voor allergische( niet-standaard)reacties op MDI bij mensen die al gesensibiliseerd zijn,

Des plastiques spéciaux sont utilisés dans les couvercles de turbines éoliennes et dans les immenses pales de ces machines pour accéder à cette fantastique source d'énergie écologique!
Speciale kunststoffen worden gebruikt in de kap en de enorme bladen van de windturbine om deze milieuvriendelijke energiebron af te tappen!

L'azodicarbonamide est utilisé comme agent gonflant dans la fabrication de joints d'étanchéité en matière plastique dans les couvercles métalliques utilisés pour fermer les pots en verre.
Azodicarbonamide wordt gebruikt als blaasmiddel bij de vervaardiging van kunststof pakkingen voor metalen deksels van glazen potten.

BBB Gravé dans le couvercle.
BBB In het deksel gegraveerd.

Moteur intégré dans le couvercle.
Geïntegreerde motor in het deksel.

Logement pour cravache dans le couvercle.
Uitsparing voor zweep in het deksel.

Une caméra montée au-dessus de l'afficheur dans le couvercle.
Een camera gemonteerd boven het display in het deksel.

Petite poche de rangement dans le couvercle pour charger les câbles.
Klein opbergvak in het deksel geschikt voor het opladen van kabels.

Dans le couvercle en plastique, huit trous ont été forés.
In het plastic deksel zijn acht gaten gemaakt.

Après utilisation, placez la mesurette dans l'espace prévu dans le couvercle.
Plaats na gebruik het maatschepje in de voorziene ruimte in het deksel.