DANS L'ENVELOPPE - vertaling in Nederlands

• in de envelop
• in de enveloppe
• in de omslag
• in de begroting
• in de dop
• in het kostenplaatje

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'enveloppe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les crédits seront trouvés dans l'enveloppe existante de la DG III.
De kredieten hiervoor zullen binnen de bestaande middelen van DG III worden gevonden.

Il y avait aussi de l'argent dans l'enveloppe.
In de envelop zat ook geld.

Il y a quoi, dans l'enveloppe?
Wat zit er in die enveloppe?

Il y a quoi dans l'enveloppe?
Wat zit er in die envelop?

Il y a un numéro de téléphone dans l'enveloppe.
In de envelop staat een telefoonnummer.

Ne sont pas compris dans l'enveloppe fixée à l'article 2, 1er.
In de bij artikel 2, 1, vastgestelde enveloppe zijn niet begrepen.

J'savais pas ce qu'y avait dans l'enveloppe.
Ik wist niet wat erin zat.

Puis il l'a mis dans l'enveloppe.
Dan stopt hij het in 'n omslag.

Je me demande si mon diplôme sera vraiment dans l'enveloppe.
Ik vraag me af of ik het diploma in een envelop krijg.

Qu'y avait-il dans l'enveloppe que vous avez donnée à Julie?
Hij is onfeilbaar. Wat zat er in die envelop?

J'aurais très bien pu écrire la lettre et glisser un chèque dans l'enveloppe.
Het zou heel goed kunnen dat ik er een cheque bij had ingesloten.

On me les a confiés. Dans l'enveloppe.
Lemand vroeg me een envelop te bewaren.

il est dans l'enveloppe.
hij zit vast aan dit briefje.

Il y avait autre chose dans l'enveloppe?
Zit er nog iets in die envelop?

la première dont nous allons parler est dans l'enveloppe noire que avez entre les mains. ça vient d'une société au Japon appelée GelTech.
zit de eerste waar we over gaan praten in de zwarte envelop die jullie vasthebben. Het is gemaakt door het Japanse bedrijf GelTech.

Les officiers commissionnés au grade de général de brigade sont compris dans l'enveloppe de la sous-catégorie des officiers supérieurs correspondant au grade auquel ils sont nommés.
De officieren aangesteld in de graad van brigadegeneraal zijn begrepen in de enveloppe van de ondercategorie van de hoofdofficieren die overeenstemt met de graad waarin zij benoemd zijn.

Dans l'enveloppe bleue c'est un secret que Joe a partagé avec Nate à propos de Mel.
In de blauwe envelop zit een geheim dat Joe deelde met Nate over Mel.

Dans l'enveloppe rose c'est un secret que Mel a partagé avec Gillian sur Joe.
In de roze envelop zit een geheim dat Mel deelde met Gillian over Joe.

Il vous appartient d'émettre votre suffrage sur le bulletin de vote qui se trouve dans l'enveloppe neutre B, en tenant compte des instructions qui suivent.
U dient uw stem uit te brengen op het stembiljet dat zich in de neutrale omslag B bevindt, rekening houdend met de volgende onderrichtingen.

Un versement est payé à la BCE au début de chaque année confor mément aux accords figurant dans l'enveloppe financière.
Aan de ECB wordt aan het begin van elk jaar een termijn betaald overeenkomstig de in de financiële enveloppe vastgelegde overeenkomsten.