IN DE ENVELOP - vertaling in Frans

• dans l'enveloppe
• dans l' enveloppe

Voorbeelden van het gebruik van In de envelop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de envelop staat en tevens op papier in de envelop aanwezig is.
qu'il est noté sur un papier à l'intérieur de l'enveloppe.

U moet uw stembiljet volgens het teken dubbel vouwen, in de envelop steken en tenslotte in de stembus deponeren die overeenkomt met de eerste letter van uw naam.
Le bulletin devra être plié en deux, selon le pointillé, puis inséré dans l'enveloppe, pour être enfin déposé dans l'urne qui correspond à la première lettre de votre nom.

het zogeheten kappa-mechanisme in de geïoniseerde koolstof en zuurstof, in de envelop onder het oppervlakte, verantwoordelijk was voor de pulsatie,
mécanisme-κ associé avec du carbone et de l'oxygène ionisés dans l'enveloppe sous la photosphère, mais on pensait que ce mécanisme ne

de vlam op hoge temperatuur worden geworpen in de envelop van een hete luchtballon om het op te blazen terwijl proefhulpruiter om in
la flamme à hautes températures est jeté dans l'enveloppe d'un ballon à air chaud pour le gonfler

andere nog in de envelop van de ontwikkelcentrale. Vanuit mijn vak
certaines encore dans l'enveloppe du laboratoire de traitement,

Geen buttons in de enveloppen.
Pas de badges dans les enveloppes!

Wat was in de enveloppen?"Haar vrienden vraagt.
Ce qui était dans la enveloppes?»Demande à ses amis.

Ze zit met haar hand in de enveloppen.
Regarder quoi? Sa main est dans le tas d'enveloppes.

Doe de brieven in de enveloppen.
Terminé. Les lettres dans les enveloppes.

Elke deelnemer die als baas gehandeld zal het beeld letters krijgen T in de enveloppen, terwijl ondergeschikten een uitsplitsing van de letter T krijgt.
Chaque participant qui a agi comme patron obtenir les lettres d'image T dans les enveloppes, tandis que ses subordonnés auront une ventilation de la lettre T.

moet u er bij de configuratie van speciale afmetingen rekening mee houden dat de kaarten in de enveloppen passen.
attention lors de la configuration aux dimensions spéciales afin qu'elles rentrent dans les enveloppes correspondantes.

Het duurde niet lang, de Soemerische kooplieden besefte dat het niet nodig was om de werkelijke tokens in de enveloppen te spotten;
D'ici peu, les négociants sumériens se sont rendus compte qu'il était inutile de placer la marque réelle à l'intérieur des enveloppes;

de hele kaart Marco Amelia in ruil), maar in 2004 verloren in de enveloppen, met een aanbod van 3,5 miljoen euro van het bedrijf Livorno.
l'ensemble de la carte de Marco Amelia en retour), mais en 2004 il a perdu dans les enveloppes, avec une offre de 3,5 millions d'euros de la société Livourne.

Kijk in de envelop.
Regardez dans l'enveloppe.

De namen zitten in de envelop.
Les noms sont dans l'enveloppe.

Het zat niet in de envelop.
Elle n'a pas été mise dans l'enveloppe.

Het zit nog in de envelop.
Tout est encore dans l'enveloppe.

Er zat goudpoeder in de envelop.
De la poussière d'or, dans l'enveloppe.

In de envelop staat een telefoonnummer.
Il y a un numéro de téléphone dans l'enveloppe.

Wat zat er in de envelop?
Qu'y a-t-il dans l'enveloppe?