BRIEFJE - vertaling in Frans

• mot
• note
• lettre
• billet
• post-it
• billets

Voorbeelden van het gebruik van Briefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik je in een briefje uitnodig, kom je dan?
Si je vous écris pour vous inviter à la maison, viendrez-vous?

Ja, want hij liet een briefje achter met daarop, en ik citeer.
Oui, car il a laissé un message qui disait, et je cite.

Misschien is het beter dat u dit briefje bij mij achter laat en ik zal.
Peut-être vaut-il mieux que vous me laissiez le mot et je.

Geen briefje, Gus?- Nee?
Pas de lettre, rien?

We vervangen Garretts briefje met een nepbriefje van ons.
Nous allons remplacer la note de Garrett par une fausse note que nous allons écrire.

Heb je geen briefje voor hem achtergelaten?
Vous lui avez pas laissé une lettre disant que vous preniez ce train?

Dat is een briefje, wat hij aan Olivia schreef.
Il a écrit un mot pour Olivia sur sa copie.

Geen briefje, niets?
Pas un mot, rien?

Ja, heb je dat briefje nog dat ik je gaf?
Parlant de ça, tu as toujours la note que je t'ai apportée?

Wat is dat briefje bij de klok?
C'est quoi, le mot qu'il y a sur la pointeuse?

Heb je dat briefje niet gehad?
T'as pas eu le mémo?

Het zegt dat het volgende briefje recht onder me neus is.
Il est écrit que le prochain indice serajuste sous mon nez.

Wie dat briefje heeft achtergelaten, wil gevonden worden.
Celui qui a laissé le mot veut qu'on le trouve.

Een briefje! Een map van Las Vegas.
Schultz, une carte de Las Vegas.

Geen briefje, geen afzender.
Pas un mot. Pas d'expéditeur.

Ze heeft een zelfmoord briefje achtergelaten, het spijt me.
Elle a laissé une lettre où elle explique son suicide.

Ik ben het briefje met het adres kwijt.
J'ai perdu le papier avec l'adresse.

Dat briefje had niet echt geholpen.
Le mot n'aurait servi à rien.

Was er een briefje toen ze verdween?
Quand elle a disparu, il y avait un message?

Toen ik haar briefje vond en zag wat ze had geschreven.
Quand j'ai trouvé son message et que j'ai vu ce qu'elle avait écrit.