ZETTEL - vertaling in Nederlands

• papier
• brief
• notitie
• briefje
• blaadje
• post-it
• briefjes
• brieven
• notities

Voorbeelden van het gebruik van Zettel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich denke, wir müssen… Wir müssen einen Zettel schreiben.
Ik denk dat we een briefje moeten schrijven.

Arzt, wollen Sie einen Zettel?
Arzt, wil je een blaadje?

Ich ging aus dem Schlafzimmer ins Büro und schrieb einen Zettel.
Kijk ik liep de slaapkamer uit, het kantoor in, ik schreef een notitie.

Ich hoffe, der Zettel sagt ihm trotzdem alles.
Ik hoop dat de brief hem desondanks alles vertelt.

Setz dich hin und schreib 2 Zettel.
Ga zitten en schrijf twee brieven.

Die Zettel stammen von verschiedenen Maschinen.
Deze briefjes komen niet van dezeIfde typemachine.

Schickst Zettel an Mr. Dean.
Notities sturen naar Mr Dean.

Von dem Zettel.
Van het papier.

Die Nummer steht auf dem Zettel.
De registratie staat op de notitie.

Hast du ihm meinen Zettel gegeben?
Heb je hem m'n briefje gegeven?

Sie stehen auf dem Zettel.
Ze staan op dat blaadje.

Auf dem Zettel stand, dass du mein Handy gestohlen hast.
In de brief stond dat je mijn spullen had gestolen.

Dort stand:"Setz dich hin und schreib zwei Zettel.
Hij las: Ga zitten en schrijf twee brieven.

Sie legte Zettel in den Ofen.
Ze stopte briefjes in de oven.

Du kannst nicht einfach Zettel hinterlassen.
Je kunt niet zomaar notities voor me achterlaten.

Lorenzo kam zu mir und gab mir einen Zettel.
Lorenzo gaf me een papier.

Steht auch auf dem Zettel.
Dat staat ook op de notitie.

Weiß nicht, aber ich fand diesen Zettel.
Ik weet niet, maar ik vond dit briefje.

Rosalind hat den Zettel in das Buch gelegt, damit ich ihn finde.
Rosalind heeft die brief voor mij in dat boek gelegd.

Dort stand:"Setz dich hin und schreib zwei Zettel.
Hij las: Ga zittenen schrijf twee brieven.